Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke en form for neokolonialisme at kæmpe for dette, men i stedet en absolut betingelse for effektiv udvikling.
German[de]
Sich dafür einzusetzen stellt keine Form eines Neokolonialismus dar, sondern bildet die Grundvoraussetzung für eine gedeihliche Entwicklung.
English[en]
To fight for this is not a form of neo-colonialism, it is a sine qua non of effective development.
Spanish[es]
Esta lucha no es una forma de neocolonialismo, sino una condición absoluta para un desarrollo eficaz.
Finnish[fi]
Tämän asian puolesta kamppaileminen ei ole mikään uuskolonialismin uusi muoto vaan tehokkaan kehityksen ehdoton edellytys.
French[fr]
Se battre pour cela n'est pas une forme de néocolonialisme, mais une condition sine qua non d'un développement véritable.
Italian[it]
La lotta contro queste consuetudini non è una forma di neocolonialismo, ma una condizione per un effettivo sviluppo.
Dutch[nl]
Hiervoor strijden is geen vorm van neokolonialisme, maar een absolute voorwaarde voor effectieve ontwikkeling.
Portuguese[pt]
Lutar por esta causa não constitui uma forma de neocolonialismo, mas sim uma condição imprescindível a um desenvolvimento efectivo.
Swedish[sv]
Att kämpa för detta är inte nykolonialism utan ett absolut villkor för en effektiv utveckling.