Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
القاعدة 112-20: جميع الزيادات التي تطرأ على قيمة التزام أو مقترحات لتكبُّد مصروفات إضافية تتجاوز المبلغ الأصلي المحفوظ، بما في ذلك الزيادات الناجمة عن تقلب العملات تخضع لنفس القواعد المنطبقة على إنشاء الالتزام الأصلي.
English[en]
Rule 112.20: All increases in the value of a Commitment or proposals for incurring additional expense beyond the original amount reserved, including increases due to currency fluctuation, shall be subject to the same Rules as apply to the establishment of the original Commitment.
Spanish[es]
Regla 112.20: Todo aumento del valor de un compromiso o de las propuestas de gastos adicionales más allá del monto original reservado, incluso los aumentos debidos a fluctuaciones monetarias, estará sujeto a las mismas reglas que se aplican al establecimiento del compromiso inicial.
French[fr]
Toute majoration au-delà du montant prévu d’une obligation ou d’une prévision de charges supplémentaires, même si elle est due aux fluctuations des taux de change, est soumise aux mêmes règles que l’obligation initiale.
Russian[ru]
Правило 112.20: Любые увеличения суммы обязательства или предложения о дополнительных расходах сверх первоначально зарезервированной суммы, включая увеличения, обусловленные колебаниями валютных курсов, регулируются теми же правилами, которые применяются при установлении первоначального обязательства.
Chinese[zh]
细则112.20:适用于确立最初承付款的各项细则同样适用于所有承付款数额的增加或在原保留数额之外发生额外费用的提议,包括因货币波动引起的增加。