Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Even when he was being held in the Police Hospital in the north of Quito –two physicians denied that he was being held [es]–, he could receive visitors and was able to declare a state of emergency which required that the media only broadcast government information.
Spanish[es]
Aún estando retenido en el Hospital de la Policía al norte de Quito –dos doctores niegan que estuviese retenido–, Correa podía recibir visitas y pudo declarar el estado de emergencia [en], según el cual los medios sólo pueden transmitir información oficial.
French[fr]
Même lorsqu'il était retenu à l'Hôpital de la Police au nord de Quito –deux médecins ont démenti le fait–, il pouvait recevoir des visiteurs et a été en mesure de déclarer un état d'urgence [en anglais] requérant les média de ne diffuser que l'information officielle.
Korean[ko]
키토 북쪽의 경찰 병원에 억류되어 있었을 때도 대통령은 여전히 방문객들을 맞을 수 있었고 (병원의 두 의사들은 그가 억류되어 있었다는 것을 부정했다) 계엄령도 언론을 통해 선포할 수 있었다.
Portuguese[pt]
Mesmo quando estava sendo mantido preso no Hospital da Polícia, na região norte de Quito –dois médicos negaram que ele estivesse sendo mantido preso [es]–, ele pode receber visitantes e pode declarar estado de emergência, o qual exigia que os meios de comunicação divulgassem somente informação governamental.