Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че тези минниотпадъци не са включени в общото законодателство на ЕС за отпадъците (3), на тези суровини следва да бъде отделено внимание, ако е икономически изгодно.
Czech[cs]
I když tento důlní odpad (3) je vyjmut z obecných právních předpisů EU o odpadech, měla by se těmto surovinám a možnostem jejich hospodářského využití věnovat pozornost.
Danish[da]
Selvom dette mineaffald (3) er undtaget EU's generelle affaldslovgivning, bør man stadig tage højde for det, hvis det er økonomisk rentabelt.
German[de]
Dieser Bergbauabfall (3) ist zwar von den allgemeinen EU-Abfallvorschriften ausgenommen, aber auch diesen Rohstoffen sollte Aufmerksamkeit geschenkt werden, sofern dies wirtschaftlich machbar ist.
Greek[el]
Αν και τα απόβλητα (3) εξόρυξης εξαιρούνται από τη γενική νομοθεσία της ΕΕ για τα απόβλητα, πρέπει να δοθεί προσοχή στις πρώτες αυτές ύλες καθώς και στο κατά πόσο η δραστηριότητα αυτή είναι οικονομικά συμφέρουσα.
English[en]
Although this mining waste (3) is exempted from the EU general waste legislation, attention should be paid to these raw materials as well if it is economically feasible.
Spanish[es]
Aunque estos residuos mineros (3) han quedado excluidos de la legislación general de la UE en materia de residuos, se debe prestar atención a estas materias primas y examinar si son viables económicamente.
Estonian[et]
Kuigi ELi üldised jäätmeid käsitlevad õigusaktid neile kaevandusjäätmetele (3) ei kehti, tuleks ka neile toormetele tähelepanu pöörata, kui see on majanduslikult kasulik.
Finnish[fi]
Vaikka kyseinen kaivosjäte (3) on rajattu EU:n yleisen jätelainsäädännön soveltamisalan ulkopuolelle, pitää näihin raaka-aineisiin kiinnittää huomiota, siinä määrin kuin niiden hyödyntäminen on taloudellisesti kannattavaa.
French[fr]
Bien que ces déchets (3) ne soient pas couverts par la réglementation européenne générale sur les déchets, leur exploitation, pour peu qu'elle soit économiquement réalisable, ne devrait pas être négligée.
Hungarian[hu]
Jóllehet ez a bányászati hulladék (3) nem tartozik a hulladékokról szóló uniós általános jogszabályok hatálya alá, meg kellene vizsgálni, hogy ezek a nyersanyagok gazdaságosan hasznosíthatók-e.
Italian[it]
Benché i rifiuti dell'attività estrattiva (3) siano esenti dalla normativa generale UE in materia, essi vanno presi in considerazione come materie prime, purché ciò sia fattibile dal punto di vista economico.
Lithuanian[lt]
Nors šios kasybos atliekos (3) nepatenka į bendruosius ES atliekų teisės aktus, į šias žaliavas taip pat būtų pravartu atkreipti dėmesį, jeigu tai ekonominiu požiūriu yra naudinga.
Latvian[lv]
Lai gan ES tiesību akti atkritumu jomā neattiecas uz raktuvju atkritumiem (3), jāpievērš uzmanība šiem izejmateriāliem, kā arī jānoskaidro, vai to ieguve ekonomiski attaisnotos.
Maltese[mt]
Għalkemm dan l-iskart mill-minjieri (3) huwa eżentat mil-leġislazzjoni ġenerali tal-UE dwar l-iskart, għandha tingħata attenzjoni lil din il-materja prima wkoll jekk dan ikun ekonomikament fattibbli.
Dutch[nl]
Hoewel mijnafval (3) niet onder de algemene Europese afvalstoffenwetgeving valt, zou ook deze bron van secundaire grondstoffen in aanmerking moeten worden genomen als hergebruik economisch haalbaar is.
Polish[pl]
Chociaż te odpady kopalniane (3) są wyłączone z zakresu ustawodawstwa ogólnego UE dotyczącego odpadów, należy zwrócić uwagę również na te surowce, o ile jest to ekonomicznie opłacalne.
Portuguese[pt]
Embora estes resíduos mineiros (3) estejam isentos da legislação geral da UE relativa a resíduos, deve dar-se atenção também a estas matérias-primas se tal for economicamente viável.
Romanian[ro]
Deși aceste reziduuri miniere (3) sunt excluse din legislația generală a UE privind deșeurile, ar trebui să se acorde atenție și acestor materii prime dacă acest lucru se dovedește fezabil din punct de vedere economic.
Slovak[sk]
Hoci tento ťažobný odpad (3) je vyňatý zo všeobecných právnych predpisov EÚ o odpadoch, týmto surovinám by sa tiež mala venovať pozornosť, ak je to ekonomicky prijateľné.
Slovenian[sl]
Čeprav so ti rudniški odpadki (3) izvzeti iz splošne zakonodaje EU o odpadkih, bi bilo treba tudi tem surovinam posvetiti pozornost, če je to možno gospodarno uresničiti.
Swedish[sv]
Även om detta gruvavfall (3) undantas från EU:s allmänna avfallslagstiftning, bör man rikta uppmärksamhet mot förekomsten av dessa råvaror och undersöka huruvida sådan utvinning är ekonomiskt möjlig.