Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Det var godt, du omsider bad ham Rubén om at rende og hønse
English[en]
I' m so glad you finally decided...... to tell that Ruben to bug off
Finnish[fi]
Olen mielissäni, että käskit viimein sen Rubénin painua hiiteen
Italian[it]
Sono molto felice che tu abbia finalmente deciso...... di mandare Rubén a quel paese
Norwegian[nb]
Jeg er glad for at du ga den Rubén på båten
Polish[pl]
Cieszę się, że wreszcie... postanowiłaś rzucić tego Rubena
Portuguese[pt]
Fico feliz por teres decidido...... mandar o Ruben dar uma curva
Swedish[sv]
Jag är glad att du gav den där Rubén på båten