Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ønsker ham god vind, om end kun på dette særlige område.
German[de]
Wir wünschen ihm viel Erfolg, aber nur, was seine Ratspräsidentschaft anbelangt.
English[en]
We wish him a fair wind only as regards that particular issue.
Spanish[es]
Le deseamos viento favorable con respecto tan solo a esta cuestión.
Finnish[fi]
Toivotamme hänelle onnea ainoastaan tässä erityiskysymyksessä.
French[fr]
C’est seulement de ce point de vue particulier que nous lui souhaitons bon vent.
Italian[it]
Gli porgiamo i nostri auguri solo per quanto riguarda questo specifico aspetto.
Dutch[nl]
Wij hopen dat hij de wind in de zeilen zal hebben, maar alleen bij dit vraagstuk.
Portuguese[pt]
Desejamos-lhe boa sorte, apenas no que se refere a esta última questão.
Swedish[sv]
Vi önskar honom en gynnsam vind endast när det gäller den särskilda saken.