Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С падането на нощта екипът се връща в базата за безопасност.
Czech[cs]
S příchodem noci míří štáb zpět do bezpečí.
Danish[da]
Når natten falder på, tager holdet tilbage til lejren.
Greek[el]
Καθώς πέφτει η νύχτα, η ομάδα γυρίζει στην κατασκήνωση, για ασφάλεια
English[en]
As night falls, the crew head back to base for safety.
Estonian[et]
Öö tulles liigub meeskond turvalisse baasi.
French[fr]
Alors que la nuit tombe, l'équipage de retourner à la base pour la sécurité.
Hebrew[he]
כשהלילה יורד, הצוות שב בחזרה למחנה מטעמי בטיחות.
Croatian[hr]
Dok pada noć, ekipa se vraća u bazu na sigurno.
Hungarian[hu]
Ahogy az est leszáll, a stáb visszatér a bázisra.
Italian[it]
Al calar della notte, la squadra torna in sede per sicurezza.
Dutch[nl]
Als de nacht valt keert de ploeg terug naar het basiskamp voor de veiligheid.
Polish[pl]
Gdy zapada noc, ekipa wraca do bazy.
Portuguese[pt]
Quando a noite cai, a equipa volta ao acampamento.
Romanian[ro]
Când vine noaptea, echipa se întoarce în siguranţă la bază.
Russian[ru]
С наступлением ночи команда из соображений безопасности возвращается на базу.
Slovenian[sl]
Ko pade mrak, se ekipa iz varnostnih razlogov vrne v tabor.
Serbian[sr]
Dok pada noć, ekipa se vraća u bazu na bezbedno.
Swedish[sv]
När det mörknar går de till basen.
Turkish[tr]
Gece çökerken, ekip de güvenli üslerine dönüyor.
Vietnamese[vi]
Khi đêm xuống, đội quay trở về căn cứ cho an toàn.