Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази „книга“ ще бъде подготвена като се използват архивите за имена и обреди от базата данни на Църквата.
Cebuano[ceb]
Kining “basahon” andamon gamit ang mga rekord sa mga ngalan ug mga ordinansa diha sa FamilyTree database sa Simbahan.
Czech[cs]
Tato „kniha“ bude připravena pomocí záznamů o jménech a obřadech z církevní rodopisné databáze FamilyTree.
Danish[da]
Denne »bog« bliver udarbejdet ved at bruge navne- og ordinanceoptegnelserne fra Kirkens database FamilyTree.
German[de]
Dieses „Buch“ wird anhand der Namen und heiligen Handlungen zusammengestellt, die in der von der Kirche verwalteten Datenbank „Familienstammbaum“ verzeichnet sind.
English[en]
This “book” will be prepared using the records of names and ordinances in the Church’s FamilyTree database.
Spanish[es]
Ese “libro” se elaborará con los registros de la base de datos de nombres y de ordenanzas de la Iglesia llamada Árbol Familiar.
Finnish[fi]
Tämä ”kirja” valmistetaan käyttämällä kirkon Family Tree -tietokannan asiakirjojen nimi- ja toimitustietoja.
Fijian[fj]
Ena vakarautaki na “ivola” oqo ena kena vakayagataki na kato ni itukutuku ena Church’s FamilyTree.
French[fr]
Ce « livre » sera préparé à partir des registres de noms et d’ordonnances contenus dans la base de données de l’Arbre Familial de l’Église.
Hungarian[hu]
Ez a „könyv” az egyház FamilyTree [Családfa] adatbázisában fellelhető nevekről és szertartásokról készült feljegyzései alapján fog elkészülni.
Armenian[hy]
Այդ «գիրքը» կպատրաստվի կիրառելով Եկեղեցու Ընտանեկան ծառի անունների եւ արարողությունների տվյալների բազայի գրանցումները։
Indonesian[id]
“Kitab” ini akan dipersiapkan menggunakan catatan nama dan tata cara dalam basis data FamilyTree Gereja.
Italian[it]
Questo “libro” sarà preparato usando i documenti con i nome e le ordinanze presenti nella banca dati di Albero familiare della Chiesa.
Malagasy[mg]
Io “boky” io dia harafitra amin’ny alalan’ireo anarana sy ôrdônansy voarakitra ao anatin’ny tahiry fototry ny Rafi-tetiarana an’ny Fiangonana.
Norwegian[nb]
Denne “boken” vil bli utarbeidet ved hjelp av opptegnelsene over navn og ordinanser i Kirkens FamilyTree-database.
Dutch[nl]
Dit ‘boek’ zal worden samengesteld aan de hand van de documenten met namen en verordeningen in de database FamilyTree van de kerk.
Polish[pl]
Ta „księga” będzie przygotowana z wykorzystaniem nazwisk i obrzędów zarejestrowanych w kościelnej bazie danych FamilyTree.
Portuguese[pt]
Esse “livro” será preparado usando-se os registros de nomes e ordenanças do banco de dados da Árvore Familiar da Igreja.
Romanian[ro]
Această „carte” va fi realizată folosind înregistrările din baza de date a site-ului Bisericii FamilyTree.
Russian[ru]
Эта «книга» будет подготовлена с помощью записей об именах и таинствах в церковной базе данных «Семейное древо».
Samoan[sm]
O lenei “tusi” o le a saunia e faaaoga ai talafaamaumau o igoa ma sauniga o loo i ai i utuofaamatalaga o le FamilyTree a le Ekalesia.
Swedish[sv]
Den här ”boken” förbereds med hjälp av uppgifter på namn och förrättningar i kyrkans databas Släktträdet.
Tagalog[tl]
Ang “aklat” na ito ay ihahanda gamit ang mga talaan ng mga pangalan at ordenansa sa FamilyTree database ng Simbahan.
Tongan[to]
ʻE teuteuʻi ʻa e “tohí” ni ʻaki hono fakaʻaongaʻi ʻa e ngaahi lekooti ʻo e hingoa mo e ouau ʻi he Lekooti ʻAkau Fakafāmili (Family Tree) ʻa e Siasi
Tahitian[ty]
E faaineinehia ïa teie « buka » ma te faaohiparaa i te mau parau faaʻite i roto i te tuhaa haamaramaramaraa a te Family Tree [Tumu Raau Utuafare] a te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Ця “книга” буде підготовлена із записів імен і обрядів бази даних церковного сайту FamilyTree (Сімейне дерево).
Vietnamese[vi]
“Cuốn sách” này sẽ được chuẩn bị bằng cách sử dụng các hồ sơ trong cơ sở dữ liệu FamilyTree (Cây Gia Hệ) của Giáo Hội.