Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدى, أنا أفحص رموز تعريف المستعمرات
Bulgarian[bg]
Сверявам опознавателния код.
Bosnian[bs]
Provjeravam kolonijalne kodove raspoznavanja.
Czech[cs]
Kontroluji koloniální poznávací kódy...
German[de]
Überprüfe koloniale Erkennungscodes.
Greek[el]
Κύριε, ψάχνω για αποικιακούς κωδικούς αναγνώρισης.
English[en]
Sir, checking for colonial recognition codes.
Spanish[es]
Señor, estoy comprobando los códigos de reconocimiento coloniales.
Estonian[et]
Söör, ma kontrollin koloniaal tuvastuskoode.
Finnish[fi]
Etsin siirtokuntien tunnistuskoodia.
French[fr]
Je vérifie le code de reconnaissance.
Hebrew[he]
המפקד, בודק קודי זיהוי קולוניאלים.
Croatian[hr]
Provjeravam kolonijalne kodove raspoznavanja.
Italian[it]
Signore, sto verificando i codici di riconoscimento coloniali.
Polish[pl]
Sprawdzam kod rozpoznawczy.
Portuguese[pt]
Senhor, estou a verificar os códigos coloniais de reconhecimento.
Romanian[ro]
Domnule, verific codurile coloniale.
Slovak[sk]
Pane, hľadám koloniálne rozpoznávacie kódy.
Slovenian[sl]
Gospod, preverjam za kolonialne prepoznavne kode.
Serbian[sr]
Gospodine, provjeravam kolonijalni registracijski kod.
Swedish[sv]
Jag söker efter koloniala signaler.
Turkish[tr]
Efendim, Koloni tanıma kodlarını arıyorum.