Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всички опаковки трябва да бъдат етикетирани, като се посочва наименованието на продукта, качеството, стандартен номер, търговска марка, специални обозначения марки за географско указание на продуктите, наименование на производителя, пълен адрес, място на производство, нетно тегло и дата на опаковане и т.н
Czech[cs]
Na všech baleních musí být uveden název produktu, jakostní třída, číslo šarže, obchodní značka, značky pro produkty s chráněným zeměpisným označením, název a adresa výrobce, místo výroby, čistá hmotnost a datum balení atd
Danish[da]
Alle emballager skal mærkes med produktets betegnelse, kategori, standardnummer, varemærke, særlige mærker for produkter med geografiske betegnelse, producentens navn, adresse, produktionssted, nettovægt og pakkedato osv
German[de]
Alle Verpackungen müssen mit folgenden Angaben versehen sein: Produktname, Handelsklasse, Chargennummer, Handelsmarke, Zeichen für Produkte mit geschützter geografischer Angabe, Name und Adresse des Herstellers, Ort der Erzeugung, Nettogewicht, Verpackungsdatum usw
Greek[el]
Όλες οι συσκευασίες πρέπει να επισημαίνονται με τα εξής στοιχεία: όνομα προϊόντος, κατηγορία, αριθμό παρτίδας, εμπορικό σήμα, ειδικά σήματα προϊόντων γεωγραφικής ένδειξης, όνομα παραγωγού, διεύθυνση, τόπος παραγωγής, καθαρό βάρος και ημερομηνία συσκευασίας, κ.λπ
English[en]
All packages must be labelled with the product name, grade, standard number, trademark, special marks of geographical indication products, manufacturer's name, detailed address, place of production, net weight and packaging date, etc
Spanish[es]
Todos los envases deberán estar etiquetados con el nombre del producto, el calibre, el número estándar, la marca registrada, las marcas especiales de los productos con indicaciones geográficas, el nombre del fabricante, la dirección precisa, el lugar de producción, el peso neto y la fecha de envasado, etc
Estonian[et]
Igale pakendile märgitakse toote nimi, kaubaklass, partii number, kaubamärk, geograafilise tähisega toodete puhul vastav märgis, tootja nimi, täpne aadress, tootmiskoht, netokaal ja pakendamise kuupäev jne
Finnish[fi]
Kaikkiin pakkauksiin on merkittävä tuotteen nimi, luokka, vakionumero, tavaramerkki, suojattua maantieteellistä merkintää osoittavat erityiset merkinnät, valmistajan nimi ja osoite, valmistuspaikka, nettopaino, pakkauspäivä jne
French[fr]
Chaque emballage doit porter une étiquette indiquant le nom du produit, la catégorie, le numéro de série, la marque commerciale, les marques spéciales des produits relevant d'une indication géographique, le nom et l'adresse précise du producteur, le lieu de production, le poids net, la date de conditionnement, etc
Hungarian[hu]
Minden csomagon el kell helyezni a termék nevét, osztályát, szabványszámát, márkanevét, a földrajzi jelzéssel ellátott termékek speciális jelöléseit, a gyártó nevét, pontos címét, az előállítás helyét, a nettó tömeget és a csomagolás dátumát stb. feltüntető címkét
Italian[it]
Tutte le confezioni devono recare in etichetta il nome del prodotto, la categoria, il numero di serie, il marchio commerciale, i marchi specifici dei prodotti a indicazione geografica, il nome e l’indirizzo preciso del produttore, il luogo di produzione, il peso netto, la data di confezionamento ecc
Lithuanian[lt]
Ant kiekvienos pakuotės privaloma nurodyti produkto pavadinimą, klasę, partijos numerį, prekės ženklą, specialius geografinės produktų nuorodos ženklus, gamintojo pavadinimą ir tikslų adresą, gamybos vietovę, gryną svorį, pakavimo datą ir kt
Maltese[mt]
Il-pakketti kollha għandhom jiġu tikkettjati b'isem il-prodott, il-grad, in-numru standard, it-trademark, marki speċjali tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti, l-isem tal-manifattur, indirizz dettaljat, il-post tal-produzzjoni, il-piż nett u d-data tal-ippakkjar, eċċ
Dutch[nl]
Op alle verpakkingen moeten de volgende gegevens vermeld zijn: de naam van het product, de klasse, het normnummer, het handelsmerk, het merkteken van de beschermde geografische aanduiding, de naam en het volledige adres van de producent, de plaats van productie, het nettogewicht, de verpakkingsdatum enz
Polish[pl]
Etykiety na wszystkich paczkach muszą zawierać nazwę produktu, gatunek produktu, standardowy numer, znak towarowy, specjalne znaki odnoszące się do produktów z oznaczeniem geograficznym, nazwę producenta, jego dokładny adres, miejsce produkcji, wagę netto i datę pakowania itp
Portuguese[pt]
Todas as embalagens têm de ostentar um rótulo com o nome do produto, categoria, número normalizado, marca registada, referências especiais dos produtos de indicação geográfica, nome do fabricante, endereço completo, local de produção, peso líquido, data de embalagem, etc
Romanian[ro]
Toate ambalajele trebuie etichetate cu numele produsului, categoria, numărul-standard, marca comercială înregistrată, marcaje speciale pentru produsele cu indicație geografică, numele și adresa detaliată a fabricantului, locul de producție, greutatea netă și data ambalării etc
Slovak[sk]
Na všetkých baleniach musí byť uvedený názov výrobku, trieda, štandardné číslo, obchodná známka, osobitné znaky zemepisného označenia výrobkov, názov výrobcu, adresa, miesto výroby, čistá hmotnosť a dátum balenia atď
Slovenian[sl]
Vsi paketi morajo biti označeni z nazivom in razredom proizvoda, standardno številko, blagovno znamko, posebnimi oznakami za proizvode z geografsko označbo, imenom proizvajalca, podrobnim naslovom, krajem proizvodnje, neto težo, datumom pakiranja itd
Swedish[sv]
Alla förpackningar ska märkas med produktens namn, klassificering, standardnummer, varumärke, särskilda märkningar för produkter med geografisk beteckning, tillverkarens namn samt närmare adressuppgifter, produktionsplats, nettovikt och förpackningsdatum etc