Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der foeres i oejeblikket en international kampagne for at faa indfoert forbud mod anti-personel miner. I betragtning af, at flere af deltagerlandene (Belgien, Sverige, OEstrig, Danmark, Irland, Cambodja, Laos, Filippinerne og Malaysia) i det euro-asiatiske topmoede i Bangkok allerede er gaaet klart ind for et totalforbud, vil det vaere meget vigtigt, at dette spoergsmaal tages op paa topmoedet.
German[de]
In Anbetracht der Ziele der internationalen Kampagne für ein Verbot von Schützenminen und des Umstands, daß mehrere Teilnehmerstaaten des europäisch-asiatischen Gipfeltreffens von Bangkok (Belgien, Schweden, Österreich, Dänemark, Irland, Kambodscha, Laos, Philippinen und Malaysia) sich bereits klar für ein uneingeschränktes Verbot ausgesprochen haben, wäre die Behandlung dieses Themas auf dem Gipfeltreffen von grosser Bedeutung.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους στόχους της διεθνούς εκστρατείας για την απαγόρευση των ναρκών κατά προσωπικού και δεδομένου ότι διάφορες χώρες που συμμετέχουν στην Ευρωασιατική Διάσκεψη Κορυφής στο Μπαγκόγκ έχουν ήδη ταχθεί υπέρ της γενικής απαγόρευσης (Βέλγιο, Σουηδία, Αυστρία, Δανία, Ιρλανδία, Καμπότζη, Λάος, Φιλιππίνες και Μαλαισία), θα είχε μεγάλη σημασία να συζητηθεί το θέμα αυτό στη Διάσκεψη Κορυφής.
English[en]
Bearing in mind the objectives of the International Campaign to Ban Landmines and in view of the fact that a number of the countries taking part in the Euro-Asian Summit in Bangkok have already spoken out clearly in favour of a total ban (Belgium, Sweden, Austria, Denmark, Ireland, Cambodia, Laos, the Philippines and Malaysia), it would have been of great importance for the subject to be dealt with at the Summit.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta los objetivos de la campaña internacional para la prohibición de las minas antipersonas y considerando que varios países participantes en la Cumbre Euroasiática de Bangkok ya se han manifestado de manera clara en favor de su prohibición total (Bélgica, Suecia, Austria, Dinamarca, Irlanda, Camboya, Lao, Filipinas y Malasia), era muy importante que se tratara este tema en la Cumbre.
French[fr]
Compte tenu des objectifs de la campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnelles et considérant que plusieurs États participant au Sommet euro-asiatique de Bangkok (Belgique, Suède, Autriche, Danemark, Irlande, Cambodge, Laos, Philippines et Malaisie) se sont déjà prononcés clairement pour une interdiction totale, il importe que la question figure à l'ordre du jour du Sommet.
Italian[it]
Tenuto conto degli obiettivi della campagna internazionale per il divieto delle mine anti-uomo e considerando che diversi paesi partecipanti al vertice euro-asiatico di Bangkok si sono già chiaramente pronunciati a favore del divieto totale (Belgio, Svezia, Austria, Danimarca, Irlanda, Cambogia, Laos, Filippine e Malaysia) è molto importante che tale tema figuri all'ordine del giorno del vertice.
Dutch[nl]
In het kader van de doelstellingen van de internationale campagne voor het verbod op anti-personeelmijnen en gezien het feit dat diverse deelnemers aan de Euro-Aziatische Top van Bangkok (België, Zweden, Oostenrijk, Denemarken, Ierland, Cambodja, Laos, de Filippijnen en Maleisië) zich reeds duidelijk voor een totaalverbod hebben uitgesproken, is het van belang dat dit onderwerp op deze top wordt behandeld.
Portuguese[pt]
Tendo em conta os objectivos da Campanha Internacional para Proibir as Minas Anti-Pessoal e considerando que vários países participantes na Cimeira Euro-Asiática de Bangkok se manifestaram já, de modo claro, a favor da proibição total (Bélgica, Suécia, Áustria, Dinamarca, Irlanda, Camboja, Laos, Filipinas e Malásia) seria muito importante que o tema fosse tratado na Cimeira.