Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мои скъпи братя и сестри, всеки от нас е син или дъщеря на любящ Небесен Отец, Който призовава и вдъхновява ръководители, предлагащи ни помощ и напътствие.
Bislama[bi]
Ol dia brata mo sista, wanwan long yumi i wan boe o gel blong wan Papa long Heven we i lavem yumi, we i singaotem mo givim insperesen long ol lida blong givim help mo daereksen long yumi.
Cebuano[ceb]
Mga kaigsoonan, kitang tanan anak sa mahigugmaong Langitnong Amahan kinsa nagtawag ug nagdasig sa mga lider aron sa pagtabang ug paggiya nato.
Czech[cs]
Drazí bratři a sestry, každý z nás je synem nebo dcerou milujícího Nebeského Otce, který povolává a inspiruje vedoucí, aby nám pomáhali a poskytovali vedení.
Danish[da]
Mine kære brødre og søstre, vi er alle en søn eller datter af en kærlig himmelsk Fader, som kalder og inspirerer ledere til at give os støtte og retning.
German[de]
Meine lieben Brüder und Schwestern, wir alle sind Söhne und Töchter eines liebevollen Vaters im Himmel, der Führer beruft und inspiriert, damit sie uns Hilfe und Weisung geben.
English[en]
My dear brothers and sisters, each of us is a son or daughter of a loving Heavenly Father who calls and inspires leaders to provide us with help and direction.
Spanish[es]
Mis queridos hermanos y hermanas, cada uno de nosotros es hijo o hija de un Padre Celestial amoroso que llama e inspira a líderes para que nos brinden ayuda y dirección.
Estonian[et]
Mu kallid vennad ja õed! Igaüks meist on armastava Taevase Isa laps ning Tema kutsub ja inspireerib juhte meile abi ja juhatust andma.
French[fr]
Mes chers frères et sœurs, chacun de nous est fils ou fille d’un Père céleste aimant qui appelle et inspire des dirigeants pour nous aider et nous guider.
Hungarian[hu]
Drága fivéreim és nőtestvéreim! Mindannyiunk egy olyan szerető Mennyei Atyánk fia vagy leánya, aki vezetőket hív el és inspirál, hogy segítséget és útmutatást biztosítson számunkra.
Armenian[hy]
Իմ սիրելի եղբայրներ ու քույրեր, մեզանից յուրաքանչյուրը սիրող Երկնային Հոր որդին կամ դուստրն է, ով կանչում եւ ոգեշնչում է ղեկավարներին, որպեսզի նրանք մեզ աջակցություն եւ ուղղություն ցույց տան։
Italian[it]
Miei cari fratelli e sorelle, ciascuno di noi è un figlio o una figlia di un amorevole Padre Celeste che chiama e ispira i dirigenti perché ci diano aiuto e guida.
Korean[ko]
사랑하는 형제 자매 여러분, 우리는 모두 사랑이 충만하신 하늘 아버지의 아들과 딸이며, 그분은 지도자들을 부르셔서 우리에게 도움과 인도를 제공하도록 영감을 주십니다.
Lithuanian[lt]
Mano brangūs broliai ir seserys, kiekvienas esame sūnus arba dukra mūsų mylimo Dangiškojo Tėvo, kuris pašaukia ir įkvepia vadovus padėti ir patarti mums.
Latvian[lv]
Mani dārgie brāļi un māsas, katrs no mums ir dēls vai meita mīlošam Debesu Tēvam, kurš aicina un iedvesmo vadītājus, lai sniegtu mums palīdzību un vadību.
Malagasy[mg]
Ry rahalahy sy anabaviko malala, isika tsirairay dia zanakalahy sy zanakavavin’ny Ray any an-danitra be fitiavana izay miantso ireo mpitarika sy manentana ny fanahin’izy ireo mba hanome fanampiana sy fitarihana ho antsika.
Marshallese[mh]
Ro jeiū im jatū, kōj kajjojo rej ļaddik ak leddik nejin Jemedwōj Ilan̄ eo eakwe eo ej kūr im im̧we ritōl ro n̄an letok n̄an kōj jipan̄ im tōl.
Mongolian[mn]
Эрхэм хүндэт ах, эгч нар аа, бидний хүн нэг бүр нь бидэнд тусалж, удирдамж чиглэл өгдөг удирдагчдыг дуудаж, тэдэнд сүнслэгээр нөлөөлдөг, хайраар дүүрэн Тэнгэрлэг Эцэгийн хүү, эсвэл охин билээ.
Dutch[nl]
Geliefde broeders en zusters, ieder van ons is een zoon of dochter van onze liefhebbende hemelse Vader die leiders roept en inspireert om ons hulp en leiding te geven.
Portuguese[pt]
Meus queridos irmãos e irmãs, cada um de nós é filho ou filha de um Pai Celestial amoroso que chama e inspira líderes para nos oferecer ajuda e orientação.
Samoan[sm]
Ou uso e ma tuafafine, o i tatou taitoatasi o se atalii po o se afafine o se Tama Faalelagi alofa o Le e valaauina ma musuiaina taitai e tuuina mai ia i tatou le fesoasoani ma le taitaiga.
Swedish[sv]
Mina kära bröder och systrar, vi är alla söner och döttrar till en kärleksfull himmelsk Fader som kallar och inspirerar ledare som ger oss hjälp och ledning.
Swahili[sw]
Wapendwa kaka na dada zangu, kila mmoja wetu ni mwana au binti wa Baba wa Mbinguni mwenye upendo ambaye anawaita na kuwaongoza viongozi kutupatia msaada na mwelekeo.
Tongan[to]
Siʻoku kāinga ʻofeina, ko kitautolu takitaha ko e foha mo e ʻofefine ʻo ha Tamai Hēvani ʻofa ʻokú Ne ui mo fakahinohino ha kau taki ke nau ʻomi kiate kitautolu ha tokoni mo ha fakahinohino.
Ukrainian[uk]
Мої дорогі брати і сестри, кожний з нас---син або дочка люблячого Небесного Батька, Який покликає і надихає провідників надавати нам допомогу і спрямовувати нас.
Vietnamese[vi]
Các em thân mến, mỗi người chúng ta đều là con trai hay con gái của Cha Thiên Thượng nhân từ là Đấng kêu gọi và soi dẫn các vị lãnh đạo để mang đến cho chúng ta với sự giúp đỡ và hướng dẫn.