Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В по-малко плодородните региони пасищата са подобрени чрез въвеждане фуражни растителни видове като например подземна детелина (Trifolium subterraneum) и обикновен звездан (Ornithopus cumpressus) и други фуражни култури, които се използват за производството на сено и за паша чрез използването на сено от втора коситба.
Czech[cs]
V méně úrodných regionech se pastviny vylepšují vyséváním krmných druhů, jako jsou jetel podzemní (Trifolium subterraneum) a ptačí noha smáčknutá (Ornithopus compressus), a jiných krmných plodin, které se používají na výrobu sena, a k pastvě se využívá otava.
Danish[da]
I mindre frugtbare regioner forbedres græsarealerne ved at indføre foderarter såsom jordkløver (Trifolium subterraneum) og kællingetand (Ornithopus cumpresus) og andre foderafgrøder, der anvendes til produktion af hø og til eftergræs til græsningsformål.
German[de]
In weniger fruchtbaren Regionen werden die Weideflächen durch die Einführung von Futterpflanzenarten wie Erdklee (Trifolium subterraneum) und Gelber Serradella (Ornithopus cumpressus) sowie anderer Futterpflanzen, die für die Heugewinnung und die Nutzung von Stoppelflächen für die Weidehaltung eingesetzt werden, verbessert.
Greek[el]
Στις λιγότερο εύφορες περιοχές, οι βοσκότοποι βελτιώνονται με την εισαγωγή ειδών χορτονομής, όπως τριφύλλι το υπόγειο (Trifolium subterraneum) και λωτός ο κερασφόρος (Ornithopus cumpressus), και άλλες κτηνοτροφικές καλλιέργειες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή σανού και για χόρτο δεύτερης κοπής για βοσκή.
English[en]
In less fertile regions, the pastures are improved by introducing fodder species such as subterranean clover (Trifolium subterraneum) and birdsfoot (Ornithopus cumpressus), and other fodder crops which are used for the production of hay and the use of second-cut hay for pasturing.
Spanish[es]
En las regiones menos fértiles, los pastos se mejoran introduciendo especies forrajeras como el trébol subterráneo (Trifolium subterraneum) y el loto de los prados (Ornithopus cumpressus), así como otros cultivos forrajeros que se utilizan para la producción de heno y el uso de retoños para el pastoreo.
Estonian[et]
Vähem viljakates piirkondades kasvatatakse karjamaal selle parandamiseks selliseid söödataimi nagu maaristik (Trifolium subterraneum), teatav linnujala perekonda kuuluv liik (Ornithopus compressus) ja muud heinategemiseks kasutatavad söödakultuurid; samuti söövad loomad karjamaal ädalat.
Finnish[fi]
Vähemmän hedelmällisillä alueilla laitumia parannetaan kylvämällä niille rehukasveja, kuten maa-apilaa (Trifolium subterraneum), keltalinnunjalkaa (Ornithopus compressus) ja muita heinäntuotantoon käytettäviä rehukasveja, ja niillä hyödynnetään odelmaa laiduntamiseen.
French[fr]
Sur les parcelles moins fertiles, les pâturages sont améliorés par l’introduction d’espèces fourragères telles que le trèfle souterrain (Trifolium subterraneum), la serradelle (Ornithopus cumpressus) et d’autres associations fourragères utilisées pour la production de foins et l’utilisation de regains destinés aux troupeaux.
Croatian[hr]
U manje plodnim regijama pašnjaci se poboljšavaju unošenjem krmnih vrsta, poput podzemne djeteline (Trifolium subterraneum) i smiljkita (Ornithopus cumpressus), i drugog krmnog bilja koje se upotrebljava za proizvodnju sijena i otave za ispašu.
Hungarian[hu]
A kevésbé termékeny tartományokban a legelőket olyan takarmányfajok bevezetésével javítják, mint a földbentermő here (Trifolium subterraneum) és a csibeláb (Ornithopus cumpressus), valamint egyéb, széna előállítására használt takarmánynövények, valamint a sarjúszéna legeltetésre történő használatával.
Italian[it]
Nelle regioni meno fertili, i pascoli sono migliorati con l’introduzione di colture foraggere quali il trifoglio sotterraneo (Trifolium subterraneum) e il ginestrino (Ornithopus cumpresus) e altre colture foraggere utilizzate per la produzione di fieno e l’uso di fieno di secondo taglio per il pascolo.
Lithuanian[lt]
Mažiau derlinguose regionuose ganyklos pagerinamos pasėjant pašarinių rūšių augalų, pvz., gulsčiastiebių dobilų (lot. Trifolium subterraneum) ir geltonųjų seradėlių (lot. Ornithopus compressus), bei kitų pašarinių augalų, kurie naudojami šienui ir ganiavai.
Latvian[lv]
Mazāk auglīgos reģionos ganības ielabo, sējot lopbarības augu šķirnes, piemēram, pazemes āboliņu (Trifolium subterraneum) un ragaino vanagnadziņu (Ornithopus cumpressus), un citas lopbarības kultūras, ko izmanto siena ražošanai, kā arī tās izmanto rugāju noganīšanai.
Maltese[mt]
F’reġjuni anqas fertili, il-mergħat jittejbu billi jiġu introdotti speċijiet ta’ foraġġ bħal silla subterrana (Trifolium subterranum) u għanqtux (Ornithopus cumpressus), u għelejjel oħra tal-foraġġ li jintużaw għall-produzzjoni tal-ħuxlief u l-użu ta’ ħuxlief maħsud għal darb’oħra għar-ragħa.
Dutch[nl]
In minder vruchtbare regio’s worden de weiden verbeterd door voedergewassen te introduceren, zoals ondergrondse klaver (Trifolium subterraneum) en rolklaver (Ornithopus cumpressus) alsook andere voedergewassen die worden gebruikt voor de productie van hooi en het gebruik van nagras voor de beweiding.
Polish[pl]
W regionach o bardziej żyznych glebach pastwiska udoskonala się poprzez dodanie roślin pastewnych, takich jak koniczyna podziemna (Trifolium subterraneum) i seradela zwarta (Ornithopus cumpressus), oraz innych roślin pastewnych wykorzystywanych do produkcji siana, a także stosowanie siana z drugiego pokosu do wypasu.
Portuguese[pt]
Em parcelas menos férteis, recorre-se ao melhoramento das pastagens através da introdução de espécies forrageiras tais como, trevos subterrâneos (Trifolium subterraneum) e serradela (Ornithopus cumpressus) e outras consociações forrageiras que são utilizadas para produção de fenos e aproveitamento dos restolhos para pastoreio.
Romanian[ro]
În regiunile mai puțin fertile, pășunile sunt ameliorate prin introducerea unor specii furajere, precum trifoiul subteran (Trifolium subterraneum) și seradela galbenă (Ornithopus cumpressus), a altor culturi furajere care sunt utilizate pentru producția de fân și prin utilizarea de otavă pentru pășunat.
Slovak[sk]
V menej úrodných oblastiach sú pasienky obohatené druhmi kŕmnych rastlín ako ďatelina podzemná (Trifolium subterraneum) a vtáčia noha stlačená (Ornithopus compressus), ako aj ďalšími kŕmnymi plodinami, ktoré slúžia na produkciu sena, pričom na pastvu sa využíva aj mládza.
Slovenian[sl]
Na manj rodovitnih območjih so pašniki obogateni z rastlinskimi vrstami za krmo, kot so podzemna detelja (Trifolium subterraneum) in navadna nokota (Ornithopus cumpresssus) ter druge krmne rastline, ki se uporabljajo za pridobivanje sena in otave za pašo.