Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Плодове и зеленчуци, консервирани, сушени и сготвени, а именно компоти и плодови пюрета, плодови сиропи
Czech[cs]
Ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, zejména kompoty a ovocné pyré, ovoce v sirupu
Danish[da]
Konserverede, tørrede og kogte frugte og grøntsager, bl.a. frugtsauce og frugtpuré, frugtsirup
German[de]
Konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, insbesondere Kompotte und Fruchtpüree, Obst in Sirup
Greek[el]
Φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα και, συγκεκριμένα, κομπόστες και πουρές φρούτων, φρούτα σιροπιαστά
English[en]
Preserved, dried and cooked fruits and vegetables, in particular compotes and fruit puree, fruit in syrup
Spanish[es]
Frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas en particular compotas y puré de frutas, fruta en almíbar
Estonian[et]
Konserveeritud, kuivatatud ja kuumtöödeldud puu- ja köögiviljad, nimelt puuviljakompotid ja -püreed, puuviljad siirupis
Finnish[fi]
Säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, erityisesti hedelmähillokkeet ja -soseet, sokeriliemeen säilötyt hedelmät
French[fr]
Fruits et légumes conservés, séchés et cuits notamment compotes et purée de fruits, fruit au sirop
Hungarian[hu]
Tartósított, szárított és főtt zöldségek és gyümölcsök, nevezetesen kompótok és pürék gyümölcsből, gyümölcsszirupok
Italian[it]
Frutta e ortaggi conservati, essicati e cotti in particolare composte e purea di frutta, frutta sciroppata
Lithuanian[lt]
Konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės, ypač kompotai ir vaisių tyrės, vaisiai sirupe
Latvian[lv]
Konservēti, žāvēti un termiski apstrādāti augļi un dārzeņi, jo īpaši augļu kompoti un želejas, augļu sīrups
Maltese[mt]
Frott u ħxejjex ippreservati, mnixxfa u msajra partikolarment u zlazi u pures tal-frott, frott fil-ġulepp
Dutch[nl]
Geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, onder andere compote en vruchtenpuree, vruchten op siroop
Polish[pl]
Owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane szczególnie kompoty i sosy owocowe, owoce w syropie
Portuguese[pt]
Frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, nomeadamente compotas e puré de frutos, frutos em calda
Romanian[ro]
Fructe si legume conservate, uscate si fierte in special compoturi si pasta de fructe, fructe in sirop
Slovak[sk]
Konzervované, sušené a tepelne upravené ovocie a zelenina predovšetkým ovocné kompóty a pyré, ovocný sirup
Slovenian[sl]
Konzervirano, sušeno ter kuhano sadje in zelenjava, predvsem sadni kompoti in sadna kaša, sadje v sirupu
Swedish[sv]
Konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker och fruktpurée, frukt i sockerlag