Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(7) Vědecký výbor pro výživu zvířat zaujal příznivé stanovisko, pokud jde o bezpečnost těchto přípravků z enzymů a mikroorganismů a příznivý vliv enzymového přípravku, pro který se navrhuje časově neomezené povolení, na živočišnou produkci.
Danish[da]
(7) Den Videnskabelige Komité for Foder har afgivet positiv udtalelse om uskadeligheden af disse præparater af enzymer og mikroorganismer og om den gunstige virkning på den animalske produktion af det enzympræparat, for hvilket der foreslås en ikke tidsbegrænset godkendelse.
German[de]
(7) Der Wissenschaftliche Futtermittelausschuß hat bezüglich der Unschädlichkeit dieser Zubereitungen von Enzymen und Mikroorganismen und bezüglich der günstigen Auswirkungen der Enzymzubereitung, für die eine unbefristete Zulassung vorgeschlagen wird, auf die tierische Erzeugung eine befürwortende Stellungnahme abgegeben.
Greek[el]
(7) Η επιστημονική επιτροπή για τη διατροφή των ζώων έχει εκδόσει θετική γνώμη σχετικά με το αβλαβές των εν λόγω παρασκευασμάτων ενζύμων και μικροοργανισμών και σχετικά με τη θετική επενέργεια που ασκεί στη ζωική παραγωγή το παρασκεύασμα ενζύμου για το οποίο προτείνεται έγκριση χωρίς χρονικό περιορισμό.
English[en]
(7) The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of these enzyme and micro-organism preparations and with regard to the favourable effect on animal production of the enzyme preparation for which an authorisation without a time limit is proposed.
Spanish[es]
(7) El Comité científico de alimentación animal ha emitido un dictamen favorable relativo a la inocuidad de estos preparados de enzimas y microorganismos, así como al efecto favorable que tiene sobre la producción animal el preparado enzimático para el que se solicita una autorización sin límite temporal.
Estonian[et]
(7) Söötade teaduskomitee on andnud soodsa hinnangu selliseid ensüüme ja mikroorganisme sisaldavate valmististe kahjutuse kohta ja avaldanud arvamust, et ensüümivalmistis, mille kohta taotletakse tähtajatut heakskiitu, mõjub loomakasvatusele soodsalt.
Finnish[fi]
(7) Eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea on antanut myönteisen lausunnon näiden entsyymi- ja mikro-organismivalmisteiden haitattomuudesta ja entsyymivalmisteen, jolle haetaan pysyvää hyväksyntää, edullisesta vaikutuksesta eläinten tuotantoon.
French[fr]
(7) Le comité scientifique de l'alimentation animale a émis un avis favorable en ce qui concerne l'innocuité de ces préparations d'enzymes et de micro-organismes et en ce qui concerne l'influence favorable sur la production animale de la préparation enzymatique pour laquelle une autorisation sans limite de temps est proposée.
Hungarian[hu]
(7) A takarmányozási tudományos bizottság kedvező véleményt adott ezen enzim- és mikroorganizmus-készítmények ártalmatlanságára vonatkozólag, illetve azon enzimkészítmény állattenyésztésre gyakorolt kedvező hatásával kapcsolatosan, amelyre határozatlan idejű engedély kiadása javasolt.
Italian[it]
(7) Il comitato scientifico dell'alimentazione animale ha espresso parere favorevole in merito all'innocuità di tali preparati di enzimi e di microrganismi nonché in merito agli effetti positivi che ha sulla produzione animale il preparato di enzimi per il quale si propone l'autorizzazione senza limiti di tempo.
Lithuanian[lt]
(7) Gyvūnų mitybos mokslinis komitetas pateikė palankią nuomonę dėl šių fermentinių ir mikroorganizmų preparatų nekenksmingumo ir dėl fermentinio preparato, kurį siūloma leisti naudoti neribotą laiką, teigiamo poveikio gyvūninei produkcijai.
Latvian[lv]
(7) Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja ir sniegusi labvēlīgu atzinumu par šo fermentu un mikroorganismu preparātu nekaitīgumu un par tā fermentu preparāta labvēlīgo ietekmi uz dzīvnieku izcelsmes produktiem, par kuru ir ierosināts dot beztermiņa atļauju.
Maltese[mt]
(7) Il-Kumitat Xjentifiku għan-Nutrizzjoni ta’ l-Annimali ta opinjoni favorevoli dwar in-nuqqas ta’ ħsara ta’ dawn l-enżemi u preparazzjonijiet ta’ mikro-organiżmi u dwar l-effett favorevoli fuq il-produzzjoni ta’ l-annimali tal-preparazzjoni ta’ l-enżema li għaliha hija proposta awtorizzazzjoni mingħajr limiti ta’ żmien.
Dutch[nl]
(7) Het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding heeft een gunstig advies gegeven betreffende de onschadelijkheid van deze preparaten van enzymen en micro-organismen en betreffende de gunstige invloed op de dierlijke productie van het enzympreparaat waarvoor wordt voorgesteld een vergunning zonder tijdsbeperking te verlenen.
Polish[pl]
(7) Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt wydał pozytywną opinię w odniesieniu do nieszkodliwości tych enzymów i preparatów z mikroorganizmami oraz w odniesieniu do pozytywnego wpływu preparatów enzymatycznych na produkcję zwierzęcą, dla których proponowane jest zezwolenie bezterminowe.
Portuguese[pt]
(7) O Comité Científico da Alimentação Animal emitiu parecer favorável relativamente à inocuidade das preparações de enzimas e microrganismos em causa e aos efeitos favoráveis na produção animal da preparação enzimática para a qual é proposta uma autorização sem limite temporal.
Slovak[sk]
(7) Vedecký výbor pre výživu zvierat poskytol priaznivé stanovisko, pokiaľ ide o neškodnosť týchto prípravkov na báze enzýmov a mikroorganizmov, a pokiaľ ide o priaznivý vplyv na živočíšnu výrobu prípravku na báze enzýmov, pre ktorý bolo navrhnuté povolenie bez časového obmedzenia.
Slovenian[sl]
(7) Znanstveni odbor za prehrano živali je podal ugodno mnenje o neškodljivosti navedenih pripravkov encimov in mikroorganizmov ter o ugodnem učinku encimskega pripravka, za katerega se izda časovno neomejeno dovoljenje, na rejo živali.
Swedish[sv]
(7) Vetenskapliga foderkommittén har i ett yttrande fastställt att dessa enzym- och mikroorganismpreparat är ofarliga och att det enzympreparat som föreslås få ett godkännande utan tidsbegränsning har en positiv effekt på djurproduktionen.