Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Verskoon my, wat is die naam van hierdie straat? "
Arabic[ar]
" من فضلك ، ما هو أسم هذا الشارع ؟ "
Belarusian[be]
" Прабачце, як называецца гэтая вуліца? "
Bulgarian[bg]
" Извинете, как е името на тази улица? "
Catalan[ca]
" Perdoni, com es diu aquest carrer? "
Czech[cs]
" promiňte, jak se jmenuje tato ulice? "
Danish[da]
" Undskyld mig, hvad hedder denne gade? "
German[de]
" Entschuldigen Sie, wie heißt diese Straße? "
Greek[el]
" Συγνώμη, πως ονομάζεται αυτός ο δρόμος; "
English[en]
" Excuse me, what is the name of this street? "
Esperanto[eo]
" Pardonu min, kiel nomiĝas ĉi tiu strato? "
Spanish[es]
" Disculpe, ¿cómo se llama esta calle? "
Estonian[et]
" Vabandust, mis on selle tänava nimi? "
Finnish[fi]
" Anteeksi, mikä on tämän kadun nimi? "
French[fr]
" Excusez- moi, quel est le nom de cette rue? "
Galician[gl]
" Perdoe, como se chama esta rúa? "
Hebrew[he]
" סלח לי, איך קוראים לרחוב הזה? "
Croatian[hr]
" Oprostite, kako se zove ova ulica? "
Hungarian[hu]
" Elnézést, mi a neve ennek az utcának? "
Indonesian[id]
" Permisi, apakah nama jalan ini? "
Italian[it]
" Mi scusi, come si chiama questa strada? "
Korean[ko]
" 실례하지만, 이 거리 이름을 아시나요? "
Latvian[lv]
" Atvainojiet, kā sauc šo ielu? "
Macedonian[mk]
" Се извинувам, како се вика оваа улица? "
Norwegian[nb]
" Unnskyld, men hva heter denne gaten? "
Dutch[nl]
" Excuseer, hoe heet deze straat? " Zij:
Occitan[oc]
" Desencusatz- me, e quin s'apèra aguesta carrèra? "
Polish[pl]
" Przepraszam, jak nazywa się ta ulica? "
Portuguese[pt]
" Desculpe, qual é o nome desta rua? "
Romanian[ro]
Și întrebați pe cineva: " Mă scuzați, cum se numește această stradă? "
Slovak[sk]
" Prep��te, ako sa vol� t�to ulica? "
Slovenian[sl]
" Oprostite, kako se imenuje ta ulica? "
Albanian[sq]
" Më falni, si e ka emrin kjo rrugë? "
Serbian[sr]
" Izvinite, kako se zove ova ulica? "
Swedish[sv]
" Ursäkta, vad heter denna gata? "
Thai[th]
" ขอโทษนะครับ ถนนนี้ ชื่ออะไรหรือครับ? "
Tagalog[tl]
" Paumanhin po, ano po ba ang pangalan ng kalyeng ito? "
Turkish[tr]
" Afedersiniz, bu caddenin ismi nedir? " diye soruyorsunuz.
Tatar[tt]
" Гафу итегез, бу урамның исеме нинди? "
Ukrainian[uk]
" Перепрошую, як називається ця вулиця? "
Urdu[ur]
" معاف کیجئے گا ، اس گلی کا نام کیا ہے ؟ "
Uzbek[uz]
" Kechirasiz, bu ko'chaning nomi nima? "
Vietnamese[vi]
" Xin lỗi, tên của con đường này là gì? "