Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A second rotary mechanism for rotating the yarn hooking part of the yarn guide member through a predetermined angle in the vicinity of the descent limit point of the threading shaft so that the yarn hooking part of the yarn guide member passes the position of the needle hole of the sewing needle is also provided wherein the first rotary mechanism and the second rotary mechanism rotate threading hook and the yarn guide member in the opposite directions.
French[fr]
La présente invention fournit également un second mécanisme de rotation permettant de faire tourner la partie de crochetage du fil de l'élément guide-fil suivant un angle prédéterminé à proximité du point limite de descente de l'arbre d'enfilage de telle sorte que la partie de crochetage du fil de l'élément guide-fil passe par la position du trou de l'aiguille de l'aiguille à coudre, lesquels premier mécanisme de rotation et second mécanisme de rotation font tourner le crochet d'enfilage et l'élément guide-fil dans des directions opposées.
Japanese[ja]
支持している縫針を上下に移動させる針棒に近接する糸通し軸、鉤部を針穴に出し入れすることが可能な糸通しフック、糸通し軸の下降限界位置を、鉤部と針穴との高さが一致する位置に規制する位置決め部材、糸通し軸の下降限界点近傍で鉤部が縫針の針穴に挿通するよう所定角度回動させる第1の回動機構、及び糸通し軸の下降限界点近傍で鉤部まで上糸を誘導する糸誘導部材を備える。 糸通し軸の下降限界点近傍で糸誘導部材の糸引っかかり部が縫針の針穴の位置を通過するよう所定角度回動させる第2の回動機構を備え、第1の回動機構及び第2の回動機構は、糸通しフック及び糸誘導部材を互いに反対方向に回転させる。