Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har ikke for indeværende planer om initiativer til harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende anvendelsen af selvforsvarsanordninger, såsom sprays og elektriske lavspændingshegn, som er tilladt i visse medlemsstater.
German[de]
Die Kommission hat derzeit nicht die Absicht, eine Initiative zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Verwendung von Selbstverteidigungsgegenständen wie Sprays oder elektrischen Niederspannungszäunen einzuführen, deren Verwendung in einigen Mitgliedstaaten zulässig ist.
Greek[el]
Επί του παρόντος, η Επιτροπή δεν έχει την πρόθεση να αναλάβει πρωτοβουλία για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη χρήση συσκευών αυτοάμυνας όπως φιαλίδια σπρέι ή χαμηλής τάσης ηλεκτροφόροι φράκτες, η χρήση των οποίων επιτρέπεται σε ορισμένα κράτη μέλη.
English[en]
The Commission does not currently have the intention to take up an initiative to harmonise Member States' legislations on the use of self-defence devices such as sprays or low-voltage electrical fences, the use of which is allowed in some Member States.
Spanish[es]
La Comisión no tiene actualmente la intención de tomar la iniciativa de armonizar las legislaciones de los Estados miembros sobre el uso de dispositivos de autodefensa tales como aerosoles o cercados eléctricos de baja tensión, cuyo uso permiten algunos Estados miembros.
Finnish[fi]
Komissiolla ei ole tällä hetkellä aikomuksia laatia aloitetta itsepuolustuslaitteiden käyttöä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta, vaikka esimerkiksi spraypullojen ja matalajännitteisten sähköaitojen käyttö on joissain jäsenvaltioissa sallittua.
French[fr]
La Commission n'a pas l'intention actuellement de prendre une initiative visant à harmoniser les législations des États membres sur l'usage de certains instruments et équipements d'autodéfense tels que les vaporisateurs ou les clôtures électriques à basse tension qui sont autorisés dans certains États membres.
Italian[it]
La Commissione attualmente non intende prendere iniziative per armonizzare le legislazioni degli Stati membri sull'uso di strumenti di difesa quali bombolette spray o recinzioni elettriche a bassa tensione, il cui uso è consentito in alcuni Stati membri.
Dutch[nl]
De Commissie is voor het ogenblik niet voornemens een initiatief te nemen om de wetgevingen van de lidstaten betreffende het in sommige lidstaten toegestane gebruik van bepaalde zelfverdedigingsmiddelen, zoals spuitbussen of elektrische afrasteringen onder laagspanning, te harmoniseren.
Portuguese[pt]
A Comissão não tem, de momento, intenção de tomar uma iniciativa com vista a harmonizar as legislações dos Estados-membros relativas ao uso de instrumentos de autodefesa, tais como os aerossóis e as vedações de baixa tensão, permitidos em alguns Estados-membros.
Swedish[sv]
Kommissionen har inte för avsikt att ta initiativ till att harmonisera medlemsstaternas lagstiftning om användningen av självförsvarsutrustning som sprayflaskor eller elektriska lågspänningsstängsel, vars användning är tillåten i vissa medlemsstater.