Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" že jediný způsob, jak se naučit novinařině,
Danish[da]
" nemlig at den eneste måde, hvorpå man lærer om pressen...
German[de]
"... dass der einzige Weg, es zu lernen... "
English[en]
" that the only way to learn about the fourth estate...
Finnish[fi]
" siitä, että ainoa tapa oppia neljännestä valtionmahdista
French[fr]
" La seule façon d'apprendre le journalisme,
Icelandic[is]
" um ađ eina leiđin til ađ læra um blađamannaheiminn
Italian[it]
" che il solo modo per imparare qualcosa sul quarto stato...
Norwegian[nb]
" om at den eneste måten å lære om den fjerde statsmakt...
Dutch[nl]
" dat ze alleen iets over de pers leren...
Polish[pl]
" że tajniki czwartej władzy można poznać jedynie...
Portuguese[pt]
" que a única maneira de conhecer a imprensa...
Romanian[ro]
" si anume ca singurul mod de a învata ziaristica...
Serbian[sr]
" da je jedini način da nešto nauče o sedmoj sili...
Swedish[sv]
" Att enda sättet att lära sig om den tredje statsmakten...
Turkish[tr]
" kitle iletişim araçlarını öğrenmenin tek yolunun...