Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(متى ٢٤: ١٤-٢٢) واذ اتى يوم الخمسين، ورافقه مسحهم بالروح القدس، لم يضيّع الممسوحون ايّ وقت في الابتداء بالعمل!
Czech[cs]
(Matouš 24:14–22) Když tedy byli jeho učedníci o letnicích pomazáni svatým duchem, neztráceli čas a pustili se do práce.
Danish[da]
(Mattæus 24:14-22) Da hans disciple derefter blev salvet med hellig ånd på Pinsedagen, spildte de ikke tiden men gik straks til værket.
Greek[el]
(Ματθαίος 24:14-22) Όταν ήλθε η Πεντηκοστή, μετά το χρίσμα των με άγιο πνεύμα, οι κεχρισμένοι έσπευσαν να επιδοθούν στο έργο!
English[en]
(Matthew 24:14-22) Come Pentecost, accompanied by their being anointed with holy spirit, the anointed ones lost no time in getting to work!
Spanish[es]
(Mateo 24:14-22) Al llegar el Pentecostés, acompañado por el ungimiento de ellos con espíritu santo, ¡los ungidos se pusieron a trabajar sin perder tiempo!
Finnish[fi]
(Matt. 24:14–22) Kun helluntai tuli ja heidät voideltiin pyhällä hengellä, voidellut eivät hukanneet aikaa työhön ryhtymisessä!
French[fr]
(Matthieu 24:14-22.) Quand vint la Pentecôte et l’onction de l’esprit saint, les oints se mirent à l’ouvrage sans perdre de temps.
Hungarian[hu]
(Máté 24:14-22) Amint eljött a pünkösd, és az ő szent szellemmel való felkenetésük, a felkentek nem vesztegették az időt, hanem munkához láttak.
Indonesian[id]
(Matius 24:14-22) Begitu Pentakosta tiba, disertai pengurapan mereka dengan roh suci, orang-orang yang diurapi ini tidak menyia-nyiakan waktu tapi segera mulai bekerja!
Italian[it]
(Matteo 24:14-22) Venuta la Pentecoste, e la loro unzione con spirito santo, gli unti non persero tempo e si misero all’opera!
Japanese[ja]
マタイ 24:14‐22)ペンテコステが到来し,弟子たちに対する聖霊による油そそぎが起きるや,油そそがれた者たちは時を移さず業に着手したのです。
Korean[ko]
(마태 24:14-22, 신세) 오순절이 되어 성령으로 기름부음을 받자 그 기름부음받은 사람들은 지체하지 않고 일을 시작하였읍니다!
Norwegian[nb]
(Matteus 24: 14—22, NW) Da hans disipler på pinsedagen var blitt salvet med den hellige ånd, lot de ingen tid gå tapt, men tok straks fatt på arbeidet.
Dutch[nl]
Toen zijn discipelen derhalve op Pinksteren met heilige geest werden gezalfd, verloren zij geen tijd en gingen zij aan het werk!
Nyanja[ny]
(Mateyu 24:14-22, NW) Atadza Pentekoste, wotsagana ndi kudzozedwa kwao ndi mzimu woyera, odzozedwa’wo sanataye nthawi m’kuyamba kugwira ntchito!
Portuguese[pt]
(Mateus 24:14-22) Com a chegada de Pentecostes, acompanhado pela sua unção com espírito santo, os ungidos não perderam tempo para começar a trabalhar!
Slovenian[sl]
Ko so bili tedaj na binkošti njegovi učenci maziljeni s svetim duhom, niso izgubljali časa, temveč so šli na delo!
Samoan[sm]
(Mataio 24:14-22) Ina ua oo i le Penetekoso faatasi ai ma le faauuina i le agaga paia, sa lei toe faamaumauina loa le taimi e ē na faauuina e amata ai le galuega!
Swedish[sv]
(Matteus 24:14—22) Så kom då pingsten, och med den följde att de blev smorda med helig ande, och därpå lät de smorda ingen tid gå förlorad utan gick till verket!