Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat was Timoteus se gesinsituasie?
Amharic[am]
(ለ) የጢሞቴዎስ ቤተሰብ ሁኔታ ምን ነበር?
Arabic[ar]
(ب) ماذا كان وضع تيموثاوس العائلي؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an situwasyon kan pamilya ni Timoteo?
Bemba[bem]
(b) Imibele mu lupwa lwa kwa Timote yali shani?
Bulgarian[bg]
(б) Какво било положението в семейството на Тимотей?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa ang pamilyahanong kahimtang ni Timoteo?
Czech[cs]
b) Jaká situace byla v Timoteově rodině?
Danish[da]
(b) Hvordan var situationen i Timoteus’ familie?
German[de]
(b) Was ist über die familiäre Situation des Timotheus bekannt?
Ewe[ee]
(b) Aleke nuwo nɔ le ƒome si me Timoteo tso me?
Efik[efi]
(b) Nso ikedi idaha ubon Timothy?
Greek[el]
(β) Ποια ήταν η οικογενειακή κατάσταση του Τιμόθεου;
English[en]
(b) What was Timothy’s family situation?
Spanish[es]
b) ¿En qué situación se hallaba la familia de Timoteo?
Estonian[et]
b) Milline oli Timoteose perekondlik olukord?
Persian[fa]
ب) موقعیت خانوادگی تیموتاؤس چه بود؟
Finnish[fi]
b) Millainen oli Timoteuksen perhetilanne?
French[fr]
b) Quelle était la situation familiale de Timothée?
Ga[gaa]
(b) Mɛni ji Timoteo weku shihilɛ?
Hebrew[he]
(ב) מה היה המצב במשפחתו של טימותיאוס?
Hindi[hi]
(ख) तीमुथियुस की पारिवारिक स्थिति क्या थी?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang kahimtangan sang pamilya ni Timoteo?
Croatian[hr]
(b) Kakve su prilike vladale u Timotejevoj obitelji?
Hungarian[hu]
b) Mi volt a helyzet Timótheus családjában?
Western Armenian[hyw]
(բ) Տիմոթէոսի ընտանեկան պարագան ի՞նչ էր։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana keadaan keluarga Timotius?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti kasasaad ti pamilia ni Timoteo?
Italian[it]
(b) Qual era la situazione familiare di Timoteo?
Japanese[ja]
ロ)テモテの家族はどんな状況にありましたか。
Lingala[ln]
(b) Ezalela ya libota ya Timoté ezalaki lolenge nini?
Lozi[loz]
(b) Ki ufi o ne u li muinelo wa lubasi lwa habo Timotea?
Lithuanian[lt]
b) Kokia padėtis buvo Timotiejaus šeimoje?
Latvian[lv]
b) Kāds stāvoklis bija Timoteja ģimenē?
Malagasy[mg]
b) Inona no tarehin-javatra nisy ny fianakavian’i Timoty?
Macedonian[mk]
б) Каква била ситуацијата во семејството на Тимотеј?
Marathi[mr]
(ब) तीमथ्याची कौटुंबिक परिस्थिती काय होती?
Burmese[my]
(ခ) တိမောသေ၏ မိသားစုအခြေအနေကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva kan vi si om Timoteus’ familie?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e tuaga he magafaoa a Timoteo?
Dutch[nl]
(b) Hoe was de gezinssituatie in Timotheüs’ geval?
Northern Sotho[nso]
(b) Boemo bja lapa la gabo Timotheo e be e le bofe?
Nyanja[ny]
(b) Kodi mkhalidwe pabanja la Timoteo unali wotani?
Polish[pl]
(b) Jaka sytuacja panowała w rodzinie Tymoteusza?
Portuguese[pt]
(b) Qual era a situação na família de Timóteo?
Romanian[ro]
b) Care era situaţia familială a lui Timotei?
Russian[ru]
б) Как обстояло дело в семье Тимофея?
Slovak[sk]
b) Aká bola situácia v Timotejovej rodine?
Slovenian[sl]
b) Kakšne razmere so bile v Timotejevi družini?
Shona[sn]
(b) Ndaapi akanga ari mamiriro ezvinhu emhuri yaTimotio?
Albanian[sq]
(b) Si ishte gjendja në familjen e Timoteut?
Serbian[sr]
(b) Kakva je bila Timotejeva situacija u porodici?
Sranan Tongo[srn]
(b) San ben de a situwaŝi foe Timoteus en osofamiri?
Southern Sotho[st]
(b) Boemo ba lelapa labo Timothea e ne e le bofe?
Swedish[sv]
b) Hurdana var Timoteus’ familjeförhållanden?
Swahili[sw]
(b) Hali ya familia ya Timotheo ilikuwaje?
Thai[th]
(ข) สภาพการณ์ ใน ครอบครัว ของ ติโมเธียว เป็น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang kalagayan ng pamilya ni Timoteo?
Tswana[tn]
(b) Seemo mo lelapeng la bo Timotheo se ne se ntse jang?
Turkish[tr]
(b) Timoteos’un ailesinin durumu nasıldı?
Tsonga[ts]
(b) Xana xiyimo xa ndyangu wa ka va Timotiya a xi ri xihi?
Twi[tw]
(b) Ná Timoteo abusua mu nsɛm tebea te dɛn?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te huru oraraa o te utuafare o Timoteo?
Ukrainian[uk]
б) Якою була сімейна ситуація Тимофія?
Vietnamese[vi]
b) Tình cảnh của gia đình Ti-mô-thê như thế nào?
Wallisian[wls]
(b) Neʼe feafeaʼi te ʼaluʼaga ʼo te maʼuli faka famili ʼa Timoteo?
Xhosa[xh]
(b) Yayinjani imeko kwintsapho yakuloTimoti?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni ipò ìdílé Timoteu ṣe rí?
Chinese[zh]
乙)提摩太的家庭情况怎样?
Zulu[zu]
(b) Sasiyini isimo somkhaya wakubo kaThimothewu?