Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفنادق والشركات يمكن أن تطفئ الغرف غير المستخدمة من مركز تحكم أو حتى هاتف محمول.
Bulgarian[bg]
Хотели и бизнеси могат напълно да изключват необитавани стаи от едно централно място, или дори мобилен телефон.
German[de]
Hotels und Firmen können unbenutzte Räume von einem zentralen Standort oder sogar einem Handy abschalten.
Greek[el]
Ξενοδοχεία και επιχειρήσεις μπορούν να κλείσουν άδεια δωμάτια απο μία κεντρική τοποθεσία η ακόμη και απο ένα κινητό τηλέφωνο.
English[en]
Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone.
Spanish[es]
Los hoteles y las empresas podrán desconectar cuartos no usados desde una ubicación central o incluso con un teléfono celular.
Persian[fa]
هتلها و مجتمعهای تجاری می توانند بار اتاقهای خالی را خاموش نمایند از یک مکان مرکزی یا تلفن سیار.
French[fr]
Les hôtels et les entreprises peuvent éteindre les pièces vides depuis un bureau voire un téléphone mobile.
Hebrew[he]
מלונות ועסקים יכולים לכבות חדרים שאינם בשימוש ממקום מרכזי או אפילו מטלפון סלולרי.
Croatian[hr]
Hoteli i poduzeća mogu isključiti energiju praznim sobama sa središnje lokacije ili čak s mobitela.
Indonesian[id]
Hotel dan perkantoran dapat mematikan listrik di ruangan yang tidak digunakan dari lokasi terpusat atau bahkan dari ponsel.
Italian[it]
Hotel e aziende possono "bloccare" stanze inutilizzate da una postazione centrale o persino tramite telefono.
Japanese[ja]
ホテルやオフィスなどでは 管理センターや携帯電話からでも 空き部屋の電源を 切れるようになります
Kurdish Kurmanji[ku]
ئوتێل و شوێنە بازرگانییەکان دەتوانن کارەبای ئەو شوێنانە ببڕن کە بەکاری ناهێنن لەڕێگەی ناوەندی سەرەکییەوە یان تەنانەت لە ڕێگەی تەلەفونیشەوە
Latvian[lv]
Viesnīcas un uzņēmumi var atslēgt neizmantotās telpas no centrāles vai pat mobilā telefona.
Dutch[nl]
Hotels en bedrijven kunnen ongebruikte kamers afsluiten vanaf een centraal punt, of een mobiele telefoon.
Polish[pl]
Hotele i firmy mogą odłączać nieużywane pokoje z pomieszczenia centralnego albo nawet przez komórkę.
Portuguese[pt]
Os hotéis e empresas podem desligar salas que não usam a partir de uma central ou até de um telemóvel.
Romanian[ro]
Hotelurile si afacerile pot decupla camerele nefolosite dintr-un punct central de comanda sau chiar de la un telefon mobil.
Russian[ru]
Отели и офисы могут выключать их в тех помещениях, которые не используются - центрально или даже через сотовый телефон.
Albanian[sq]
Hotelet dhe bizneset mund te fikin pajisjet ne dhomat e paperdorura nga nje qender kontrolli, apo edhe permes celularit.
Serbian[sr]
Hoteli i firme mogu da isključe prazne sobe iz centralne baze ili čak sa mobilnog telefona.
Swedish[sv]
Hotell och företag kan stänga av oanvända rum från en central plats, eller rentutav en mobiltelefon.
Turkish[tr]
Evler ve iş yerleri merkezden kullanılmayan elektriği kesebilir hatta cep telefonlarını bile.
Ukrainian[uk]
Готелі та офіси можуть виключати їх у тих приміщеннях, які не використовуються - централізовано чи навіть через мобільний телефон.
Uzbek[uz]
Mehmonxona va korxonalar foydalanilmayotgan xonalarning elektr manbaini markaziy boshqarmadan yoki xattoki uyali aloqa telefoni orqali o'chirishi mumkin.
Vietnamese[vi]
Khách sạn và doanh nghiệp có thể đóng cửa những phòng không sử dụng từ khu vực trung tâm hoặc bằng cả điện thoại di động.