Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Район, обхващащ 477 пълни блока, 44 частични блока в басейн Рокъл, е определен като гранична зона и е избран за включване в кръга на издаване на лицензи за проучване на нефтени находища.
Czech[cs]
Oblast zahrnující 477 celých bloků a 44 dílčí bloky v pánvi Rockall Basin byla určena za hraniční oblast a vybrána do kola na udělování licencí na průzkum ropy.
Danish[da]
Et område, der omfatter 477 hele blokke og 44 blokdele i Rockall Basin, er udpeget som grænseområde og udvalgt til at indgå i en olieefterforskningstilladelsesrunde.
German[de]
Ein 477 Vollblöcke und 44 Teilblöcke umfassendes Gebiet im Becken von Rockall ist als Grenzgebiet ausgewiesen und zur Aufnahme in eine Lizenzvergaberunde zur Erdölexploration ausgewählt worden. Bis zum 22.
Greek[el]
Περιοχή που καλύπτει 477 ολόκληρα μπλοκ και 44 τμήματα μπλοκ στη λεκάνη Rockall Basin χαρακτηρίστηκε παραμεθόριος και επιλέχθηκε για να συμπεριληφθεί σε γύρο χορήγησης αδειών ερευνών για πετρέλαιο.
English[en]
An area covering 477 full blocks, 44 part blocks in the Rockall Basin has been designated a Frontier Area and has been selected for inclusion in a Petroleum Exploration Licensing Round.
Spanish[es]
Se ha designado zona de frontera una superficie que abarca 477 bloques completos y 44 bloques parciales en la cuenca de Rockall, y dicha zona ha sido seleccionada para su integración en la ronda de concesión de licencias de exploración petrolífera.
Estonian[et]
Rockalli jõgikonnas asuv piirkond, mis hõlmab 477 tervet plokki ja 44 osalist plokki, on määratud piirialaks ning valitud osalemiseks nafta uurimise litsentsimisvoorus.
Finnish[fi]
Alue, joka käsittää 477 kokonaista ja 44 osalohkoa Rockallin altaan alueella, on merkitty uudisalueeksi ja valittu sisällytettäväksi öljyn hyödyntämistä koskevaan lupakierrokseen.
French[fr]
Une aire couvrant 477 blocs complets et 44 blocs partiels dans le bassin de Rockall a été désignée comme «aire pionnière» et sélectionnée pour faire partie d'une procédure d'octroi d'autorisations de prospection pétrolière.
Hungarian[hu]
A Rockall-medencében egy 477 teljes tömbből és 44 rész-tömbből álló területet határmenti területként jelöltek ki, és felvették azokat egy petróleumfeltárás-engedélyezési fordulóba.
Italian[it]
Una zona comprendente 477 blocchi completi e 44 blocchi parziali nel Rockall Basin è stata designata area di frontiera ed è stata selezionata per l'inserimento in un procedimento di rilascio di autorizzazioni per la ricerca di idrocarburi.
Lithuanian[lt]
Iš 477 standartinių ir 44 dalinai išnuomotų parajonių sudarytas Rokalo baseinas buvo paskelbtas netirtu angliavandenilių išteklių paieškos rajonu ir įtrauktas į naftos paieškos licencijų įsigijimo etapą.
Latvian[lv]
Rokolas baseina teritorija, kas aptver 477 pilnus blokus un 44 nepilnus blokus, ir noteikta par robežapgabalu un izvēlēta iekļaušanai naftas izpētes atļauju piešķiršanas kārtā.
Maltese[mt]
Żona li tkopri 477 blokk sħiħ u 44 blokk parzjali fir-Rockall Basin ġiet indikata bħala Żona ta' Fruntiera u ntgħażlet sabiex tiġi inkluża għall-Ħruġ ta' Liċenzji għall-Esplorazzjoni għaż-Żejt.
Dutch[nl]
Een gebied dat 477 volledige en 44 gedeeltelijke blokken in het Rockall-bekken omvat is aangewezen als grensgebied en is geselecteerd voor opname in een aardolie-exploratievergunningsronde.
Polish[pl]
Obszar, obejmujący 477 kompletnych bloków i 44 częściowe bloki w basenie Rockall, został określony jako „obszar graniczny” i wybrany w celu włączenia do rundy licencyjnej na poszukiwanie ropy naftowej.
Portuguese[pt]
Uma área que abrange 477 blocos completos e 44 partes de blocos na Bacia de Rockall foi designada área de fronteira e seleccionada para inclusão numa ronda de concessão de licenças de pesquisa de petróleo.
Romanian[ro]
O zonă care cuprinde 477 de blocuri integrale și 44 de blocuri parțiale din Bazinul Rockall a fost desemnată zonă frontalieră și a fost selectată pentru a fi inclusă într-o rundă de acordare a licențelor de explorare petrolieră.
Slovak[sk]
Oblasť zahŕňajúca 477 celých blokov a 44 čiastočných blokov v panve Rockall Basin bola navrhnutá za hraničnú oblasť a bola vybraná na zahrnutie do licenčného kola na prieskum ropy.
Slovenian[sl]
Območje, ki obsega 477 polnih delov in 44 nepolne dele v Rockall Basin, je bilo opredeljeno kot mejno območje in izbrano za vključitev v razpis za izdajo dovoljenj za raziskovanje nafte.
Swedish[sv]
Ett område som omfattar 477 hela block och 44 delar av block i Rockall Basin har utsetts som gränsområde och valts ut för att tas med i en licenstilldelning för oljeprospektering.