Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لن نستعملها لكني آثرت أن أكون سالمة على أن أكون آسفة
Bulgarian[bg]
Но може и да не ги използваме.
Czech[cs]
Možná ji nepoužijeme, ale pro jistotu ji vezmu.
Danish[da]
Vi må ikke bruge det, men jeg vil hellere være sikker end ked af det.
German[de]
Vielleicht brauchen wir sie nicht, aber ich gehe auf Nummer sicher.
Greek[el]
Μπορεί να μην τα χρειαστούμε αλλά καλύτερα να βρίσκονται.
English[en]
We may not use it, but I'd rather be safe than sorry.
Spanish[es]
Puede que no lo usemos, pero prefiero prevenir que lamentar.
Persian[fa]
شايد استفاده نشه ، اما ترجيح ميدم داشته باشم تا پشيمون بشم.
Finnish[fi]
Emme ehkä käytä sitä, mutta otan varmuuden vuoksi.
French[fr]
On ne les utilisera peut-être pas, mais mieux vaut prévenir que guérir.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים להשתמש בו, אבל אני מעדיף להיות בטוח מאשר להצטער.
Croatian[hr]
Možda ih nećemo trebati, ali sigurno je sigurno.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem kell, de jobb félni, mint megijedni.
Italian[it]
Forse non ci servira', ma meglio troppo che poco.
Dutch[nl]
We hebben die wellicht niet nodig, maar je weet maar nooit.
Portuguese[pt]
Podemos não usá-las, mas antes prevenir do que remediar.
Romanian[ro]
S-ar putea să nu le folosesc pe toate, dar nu vreau să risc.
Russian[ru]
Они могут и не понадобиться, но лучше перестраховаться, чем потом жалеть.
Slovenian[sl]
Najbrž je ne bomo uporabili, a raje imam prevec, kot premalo.
Serbian[sr]
Možda ih nećemo trebati, ali sigurno je sigurno.
Turkish[tr]
Kullanmayabiliriz ama sonradan pişman olmaktan iyidir.