Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме баламосвай кой управлява Алабама.
Danish[da]
Lyv ikke om hvem der styrer Alabama.
German[de]
Ich weiss, wer in Alabama bestimmt.
Greek[el]
Μη με παραμυθιάζεις για το ποιος κάνει κουμάντο στην Αλαμπάμα.
English[en]
Now, don't shit me about who runs Alabama.
Spanish[es]
No me diga quién gobierna Alabama.
Basque[eu]
Ez gezurrik esan Alabamako aginteari buruz.
Hebrew[he]
אל תחרטט אותי לגבי מי שמנהל את אלבמה.
Croatian[hr]
Ne seri mi o tome tko vodi Alabamu!
Hungarian[hu]
Ne szarakodjon itt velem, hogy ki az igazi úr Alabamában.
Indonesian[id]
Jangan berbelit-belit soal penguasa Alabama.
Italian[it]
Non venire a dire a me chi governa l'Alabama!
Dutch[nl]
Neem me niet in de maling over wie de zaken regelt in Alabama.
Polish[pl]
Nie pieprz mi, kto rządzi Alabamą.
Portuguese[pt]
Não me venha com histórias sobre quem manda no Alabama.
Romanian[ro]
Nu mă minţi în legătură cu cine conduce Alabama.
Russian[ru]
Так, не надо мне тут заливать о том, кто правит в Алабаме.
Slovak[sk]
Ale neojebávaj, keby si chcel, tak sa to dá.
Slovenian[sl]
Ne klobasajte, vi vladate Alabami.
Serbian[sr]
Ne kenjaj mi o tome ko vodi Alabamu!
Swedish[sv]
Snack, jag vet vem som leder Alabama!
Turkish[tr]
Alabama'yı kimin yönettiği konusunda canımı sıkma şimdi.
Vietnamese[vi]
Đừng làm như tôi không biết ai quản Alabama.