Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук човек се грижи предимно за оцеляването си.
Czech[cs]
Tam venku vždycky bojuješ o přežití.
Danish[da]
Herude er det en evig kamp for overlevelse.
German[de]
In der Wüste kämpft man immer ums Überleben.
Greek[el]
Όταν ζεις έξω, δίνεις πάντα μάχη να επιβιώσεις.
English[en]
Out there, you're always fighting for survival.
Spanish[es]
Aquí uno siempre está peleando por sobrevivir.
Persian[fa]
خارج از اينجا تو هميشه براي بقا ميجنگي
Finnish[fi]
Täällä elämä on silkkaa taistelua.
French[fr]
Ici, il faut se battre pour survivre.
Croatian[hr]
Svijet je tvrd, morati boriti za opstanak.
Hungarian[hu]
Ott a pusztában az ember egyfolytában a túlélésért küzd.
Italian[it]
Il deserto non bada alle leggi degli uomini.
Norwegian[nb]
Her ute kjemper du alltid for å overleve.
Polish[pl]
Tutaj ciągle trzeba walczyć o przeżycie.
Portuguese[pt]
Aqui, lutamos para sobreviver.
Russian[ru]
Там все время идет борьба за жизнь.
Slovenian[sl]
Tukaj se vedno boriš za preživetje.
Serbian[sr]
Ovde napolju, uvek se boriš za opstanak.
Swedish[sv]
Här ute får man kämpa för att överleva.
Turkish[tr]
Dışarıda hep hayatta kalma mücadelesi verirsin.
Vietnamese[vi]
Nơi đây người ta phải tranh đấu để sống còn.
Chinese[zh]
在 大漠 中要 活著 , 就要 不斷 的 拚 殺