Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og så, hvis hun spørger - kun hvis hun spørger, vel at mærke...
English[en]
And then, if she asks - only if she asks, mind you...
Spanish[es]
Y si pregunta, sólo si lo hace.
Persian[fa]
و بعد ، اگه پرسيد ، فقط اگه پرسيد ، درباره تو...
Hebrew[he]
ואז אם היא תשאל רק אם היא תשאל
Croatian[hr]
I onda, ako bude tražila... i zapamti, samo ako bude tražila...
Hungarian[hu]
És, ha ő kéri, csak, ha kéri...
Italian[it]
Ed allora, se me lo chiedera', ma solo se lo chiedera'lei...
Dutch[nl]
En als ze vraagt...
Portuguese[pt]
E então, se ela perguntar, somente se ela perguntar, lembre-se...
Romanian[ro]
Şi dacă cere ea, doar dacă cere ea - ai grijă...
Russian[ru]
А потом, если она попросит - только если попросит, запомни...
Turkish[tr]
Ve sonra isterse- - hatırlatayım sadece isterse...