Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
I ask the Virgin Mary, Mother of the Church, and St Thérèse of the Child Jesus to obtain that this Mission Year, in which each member of the faithful is asked to cooperate more closely with the joyful proclamation of the Gospel, bear an abundance of spiritual fruit, and I willingly impart my Apostolic Blessing to you, Your Eminence, as well as to the Bishops present, the pilgrims of Lisieux and their families and the lay people who are taking an active part in the organization of this Year.
Spanish[es]
Pidiendo a la Virgen María, Madre de la Iglesia, y a santa Teresa del Niño Jesús que obtengan numerosos frutos espirituales para este Año de la misión, durante el cual todos los fieles están invitados a cooperar más estrechamente en el anuncio gozoso del Evangelio, le imparto de todo corazón la bendición apostólica a usted, señor cardenal, así como a los obispos presentes, a los peregrinos de Lisieux y a sus familias, al igual que a los laicos que participan activamente en la organización de este Año.
French[fr]
En demandant à la Vierge Marie, Mère de l’Église, et à sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus de faire porter de nombreux fruits spirituels à cette Année de la Mission où chaque fidèle est invité à coopérer plus étroitement à la joyeuse annonce de l’Évangile, je vous accorde de grand cœur, Monsieur le Cardinal, ainsi qu’aux Évêques présents, aux pèlerins de Lisieux et à leurs familles, ainsi qu’aux laïcs qui prennent une part active dans l’organisation de cette Année, la Bénédiction apostolique.
Portuguese[pt]
Ao pedir à Virgem Maria, Mãe da Igreja, e a Santa Teresa do Menino Jesus que façam com que este Ano da Missão dê numerosos frutos espirituais, no qual cada fiel está convidado a cooperar mais estreitamente no anúncio jubiloso do Evangelho, concedo-lhe de coração, Senhor Cardeal, bem como aos Bispos presentes, aos peregrinos de Lisieux e às suas famílias, assim como aos leigos que participam activamente na organização deste Ano, a Bênção Apostólica.