Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volwasse en jong wortelbome floreer in ’n habitat waarin die meeste ander plante sou doodgaan
Amharic[am]
ማንግሩቭና ቡቃያዎቻቸው አብዛኞቹ ዛፎች መብቀል በማይችሉበት አካባቢ ተመችቷቸው ያድጋሉ
Arabic[ar]
ينمو القَرام والنبتات الصغيرة التي تخرج من بذوره في بيئة تسبّب موت معظم النباتات الاخرى
Bulgarian[bg]
Мангровите дървета растат в среда, която би убила повечето от другите растения
Cebuano[ceb]
Ang mga bakhaw ug ang mga semilya niini mabuhi diha sa parat-parat nga tubig nga makapatay sa kadaghanang tanom
Czech[cs]
Mangrovům i jejich semenáčkům se dobře daří v prostředí, kde by většina jiných rostlin uhynula
Danish[da]
Mangroverne trives i et miljø hvor de fleste andre planter ville dø
German[de]
Mangroven und ihre Sämlinge gedeihen in einer Umgebung, in der die meisten anderen Pflanzen nicht überleben könnten
Greek[el]
Τα μαγκρόβια και τα φιντάνια τους ευδοκιμούν σε περιβάλλον που θα μπορούσε να σκοτώσει τα περισσότερα άλλα φυτά
English[en]
Mangroves and their saplings thrive in an environment that would kill most other plants
Spanish[es]
Los mangles y sus retoños viven en un entorno que mataría a la mayoría de las plantas
Estonian[et]
Manglipuud ja nende võsud kasvavad jõudsalt keskkonnas, kus enamik taimi sureks
Finnish[fi]
Mangrovekasvit ja niiden taimet viihtyvät ympäristössä, jossa useimmat muut kasvit kuolisivat.
Fijian[fj]
Era bula rawa na kau ni veidogo ena vanua e dredre mera bula kina e levu tale na kau
French[fr]
Les palétuviers, jeunes et adultes, prospèrent dans un environnement qui serait fatal à bien d’autres végétaux.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kahoy sa katunggan kag ang ila mga binhi nagapamuhi sa duog diin indi mabuhi ang iban nga tanom
Croatian[hr]
Mangrove i njihove mladice dobro uspijevaju u okolišu u kojem većina drugih biljaka ne bi opstala
Hungarian[hu]
A mangrovék és fiatal facsemetéik jól fejlődnek olyan környezetben, ahol a legtöbb növény elpusztulna
Indonesian[id]
Bakau dan anak-anaknya tumbuh subur di lingkungan yang akan mematikan kebanyakan tumbuhan lain
Iloko[ilo]
Makapagbiag dagiti parakad ken dagiti rusingda iti lugar a saan a makapagbiag ti kaaduan a sabsabali a mulmula
Italian[it]
Le mangrovie e le giovani pianticelle crescono rigogliose in un ambiente ostile alla maggioranza delle piante
Japanese[ja]
マングローブとその苗は,他の植物なら生育できないような環境で繁茂する
Georgian[ka]
მანგრო ისეთ ადგილებში ხარობს, სადაც მცენარეთა უმეტესობა ვერ ძლებს
Korean[ko]
맹그로브는 대부분의 식물이 살 수 없는 환경에서도 잘 자란다
Lithuanian[lt]
Mangrovės ir jų sėjinukai veša ten, kur daugelis augalų neišgyventų
Malagasy[mg]
Maniry be eny amin’ny toerana tsy mety amin’ny zavamaniry maro ny hazo honko sy ny zanany
Macedonian[mk]
Мангровите и нивните фиданки растат на места каде што повеќето други растенија би изумреле
Norwegian[nb]
Mangrovetrærne trives i et miljø som ville tatt livet av de fleste andre planter
Dutch[nl]
Mangroven en hun zaailingen gedijen in een gebied waar de meeste andere planten zouden sterven
Nyanja[ny]
Mitengo yam’madziyi imakula bwino m’malo oti mitengo ina singamere
Polish[pl]
Namorzyny i ich siewki rozwijają się w środowisku, w którym większość roślin by nie przetrwała
Portuguese[pt]
Os mangues e suas mudas se desenvolvem bem num ambiente em que a maioria das outras plantas morreria
Romanian[ro]
Mangrovele şi puietul lor o duc de minune într-un mediu unde multe alte plante nu ar supravieţui
Russian[ru]
Мангровые деревья и их отростки превосходно чувствуют себя в среде, губительной для большинства других растений
Sinhala[si]
වෙනත් ශාකවලට වැඩීමට නොහැකි අධික ලවණ මිශ්ර ජලයේ කඩොලාන නම් පහසුවෙන්ම වැඩෙනවා
Slovak[sk]
Mangrovníkom a ich semenáčikom sa darí v prostredí, v ktorom by väčšina iných rastlín neprežila
Slovenian[sl]
Mangrove in njihove mladike uspevajo v okolju, ki je za večino drugih rastlin neprimerno
Albanian[sq]
Mangrovat dhe filizat e tyre harlisen në një mjedis ku pjesa më e madhe e bimëve s’do të kishin mbijetuar
Serbian[sr]
Mangrovo drveće i njegove mladice uspevaju u sredini u kojoj većina drugih biljaka ne bi mogla preživeti
Southern Sotho[st]
Lifate tsa mangrove le mahlomela a tsona lia atleha tikolohong e neng e ka bolaea boholo ba limela tse ling
Swedish[sv]
Mangroveträd och deras plantor trivs i en miljö där de flesta andra växter skulle dö
Swahili[sw]
Mikoko na miche yake hukua katika mazingira yanayoweza kuua mimea mingine
Congo Swahili[swc]
Mikoko na miche yake hukua katika mazingira yanayoweza kuua mimea mingine
Thai[th]
พืช ชาย เลน และ กล้า ไม้ เจริญ งอกงาม ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ พืช ชนิด อื่น ๆ ส่วน ใหญ่ ไม่ อาจ รอด ชีวิต อยู่ ได้
Tagalog[tl]
Ang mga punong bakawan at mga bagong sibol nito ay tumutubo sa isang kapaligiran na hindi kaya ng ibang mga halaman
Tswana[tn]
Di-mangrove le matlhogela a tsone di gola sentle mo tikologong e dijalo di le dintsi di ka se tsheleng mo go yone
Tok Pisin[tpi]
Ol mangro i save kamap gut tru long ol ples ol narapela diwai samting i no inap kamap long en
Turkish[tr]
Mangrov ağaçları ve fidanları çoğu bitkinin yaşayamayacağı bir çevrede yaşamlarını sürdürüyor
Tsonga[ts]
Mirhi ya mangrove ni swihluke swa yona swi kula kahle endhawini leyi swimilana swo tala swi nga taka swi nga hanyi eka yona
Ukrainian[uk]
Мангрові дерева та їхні паростки чудово почуваються в середовищі, у якому не змогли б вижити інші рослини
Xhosa[xh]
Imithi yemangrove kunye nezithole zayo ikhula kakuhle kwindawo ezingenakukwazi ukukhula kuyo ezinye izityalo
Chinese[zh]
红树林和小树苗在其他植物无法生存的环境中顽强地活下去
Zulu[zu]
Imihlume nezithombo zayo ikhula kahle endaweni ezinye izimila eziningi ebezingafa kuyo