Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان كان بيبع معلومات سريه لأعضاء الكونغرس او لغيرهم فعلينا نحن ان نحول بينه وبين هذا
Bulgarian[bg]
Момчета, ако той снася квалифицирана информация на сенатора или на още някого, сме длъжници на себе си.
Czech[cs]
Hele, jestli prodává tajné informace senátorovi nebo komukoliv jinému, máme právo vědět, co za tím je.
Danish[da]
Hvis han sælger fortrolige informationer til senatorer eller andre, skylder vi os selv at få kendskab til det.
Greek[el]
Παιδιά, αν πουλάει εμπιστευτικές πληροφορίες, σε γερουσιαστές ή άλλους, πρέπει να βγούμε μπροστά.
English[en]
You guys, if he is selling confidential information, to senators or anyone else, we owe it to ourselves to get in front of it.
Spanish[es]
Chicos, si está vendiendo información confidencial, al senador o a alguien más, nos debemos a nosotros mismos enfrentarlo.
Estonian[et]
Kui Finch salajast infot müüb, peame me seda takistama.
Finnish[fi]
Jos hän myy salaista tietoa - senaattoreille tai muille, meidän täytyy estää se.
French[fr]
S'il vend des informations confidentielles, à des sénateurs ou qui que ce soit d'autre, nous nous devons de nous interposer.
Hebrew[he]
אתם חבר'ה, אם הוא מוכר מידע סודי, סנאטורים או כל אחד אחר, אנו חייבים זאת לעצמנו כדי לקבל מול זה.
Croatian[hr]
Ako prodaje tajne podatke senatoru, ili bilo kome drugom, dužni smo riješiti to zbog sebe.
Hungarian[hu]
Fiúk, ha elad bizalmas információt, szenátornak vagy másnak, akkor megérdemeljük, hogy elébe menjünk.
Indonesian[id]
Kalian, jika dia menjual informasi rahasia kepada senator atau siapa pun, kita harus mengungkapnya.
Italian[it]
Sentite, se davvero sta vendendo informazioni confidenziali al senatore o a chiunque altro, dobbiamo venirne a capo, lo dobbiamo a noi stessi.
Korean[ko]
이봐들 만약 Brian이 의원이나 다른사람한테 비밀문서들을 팔고 다닌다면 우리가 잡아야 해
Dutch[nl]
Als hij informatie verkoopt aan wie dan ook, dan zijn we het onszelf verschuldigd.
Polish[pl]
Chłopaki, jeśli sprzedaje poufne dane, senatorom albo komukolwiek innemu, zawdzięczamy to sobie.
Portuguese[pt]
Pessoal, se ele está vendendo informações, para senadores ou quem seja, devemos nos antecipar a ele.
Romanian[ro]
Băieţi, dacă vinde informaţii confidenţiale senatorului sau altcuiva, e de datoria noastră să aflăm.
Russian[ru]
Ребят, если он сливает закрытую информацию сенатору или кому-то ещё, мы в долгу перед собой.
Slovenian[sl]
Če prodaja zaupne informacije senatorju ali drugim, si dolgujemo to odkriti.
Serbian[sr]
Ako prodaje poverljive informacije senatoru ili drugima, sebi dugujemo da to otkrijemo.
Turkish[tr]
Beyler, senatörlere veya başka birine gizli istihbarat satıyorsa bunu engellemek bizim boynumuzun borcu.