Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2005 činila zaměstnanost v železničním odvětví ve státech EU-25 (vnitrostátní podniky, nové hospodářské subjekty a provozovatelé infrastruktury) téměř 1 200 000 lidí.
Danish[da]
For EU 25 udgjorde beskæftigelsen i jernbanesektoren (nationale virksomheder, nye operatører og infrastrukturforvaltere) i 2005 lidt under 1 200 000 personer.
German[de]
In der Gemeinschaft der 25 Mitgliedstaaten sind im Eisenbahnsektor (staatliche Unternehmen, neue Marktteilnehmer und Infrastrukturbetreiber) 2005 knapp 1 200 000 Personen beschäftigt.
Greek[el]
Στην Κοινότητα των 25 το 2005 απασχολούνται στον σιδηροδρομικό τομέα (εθνικές επιχειρήσεις, νέοι φορείς και διαχειριστές υποδομής) σχεδόν 1 200 000 άτομα.
English[en]
For EU-25, the number of jobs in the railway industry (national undertakings, new operators and infrastructure managers) therefore accounted for just under 1 200 000 jobs.
Spanish[es]
Para la UE-25, el empleo ferroviario (empresas nacionales, nuevos operadores y administradores de infraestructuras) representa algo menos de 1 200 000 personas.
Finnish[fi]
Nykyisessä 25 jäsenvaltion EU:ssa rautatiesektori (kansalliset yritykset, uudet liikenteenharjoittajat ja infrastruktuurin haltijat) työllisti vuonna 2005 hieman vajaat 1,2 miljoonaa työntekijää.
French[fr]
Pour la Communauté des 25, en 2005, l’emploi ferroviaire (entreprises nationales, nouveaux opérateurs et gestionnaires d’infrastructure) représente un peu moins d’ 1 200 000 personnes.
Hungarian[hu]
A 25 tagú Közösségben a vasút (állami vállalatok, új gazdasági szereplők és pályahálózat-működtetők) valamivel kevesebb mint 1,2 millió személyt foglalkoztat.
Italian[it]
Nel 2005 il settore ferroviario (imprese nazionali, nuovi operatori e gestori di infrastruttura) impiegava un po’ meno di 1 200 000 persone nell’UE 25.
Latvian[lv]
Eiropas Kopienā, kurā ir 25 dalībvalstis, 2005. gadā dzelzceļa nozarē (valsts uzņēmumos, jaunajos uzņēmumos un infrastruktūras pārvaldes struktūrās) bija nedaudz mazāk kā 1 200 000 nodarbinātu personu.
Maltese[mt]
Għall-Komunità ta' 25, fl-2005, l-impjiegi ferrovjarji (impriżi nazzjonali, operaturi ġodda u ġestjonarji ta' l-infrastrutturi) jirrappreżentaw kemmxejn anqas minn 1 200 000 persuna.
Dutch[nl]
In de EU-25 is de spoorwegsector (nationale ondernemingen, nieuwe operatoren en infrastructuurbeheerders) goed voor iets minder dan 1 200 000 arbeidsplaatsen.
Polish[pl]
Dla Wspólnoty złożonej z 25 państw członkowskich, w roku 2005 zatrudnienie w sektorze kolejowym (przedsiębiorstwa krajowe, nowe podmioty gospodarcze i zarządcy infrastruktury) wynosi nieco poniżej 1 200 000 osób.
Portuguese[pt]
Quanto à UE-25, em 2005 o emprego ferroviário (empresas nacionais, novos operadores e gestores de infra-estruturas) totalizava um pouco menos de 1 200 000 pessoas.
Slovak[sk]
Pre Spoločenstvo 25 členských štátov predstavuje počet pracovných miest v železničnom sektore (štátne podniky, noví prevádzkovatelia a manažéri infraštruktúry) o niečo menej ako 1 200 000 osôb.
Slovenian[sl]
Železniški sektor (nacionalni prevozniki, novi izvajalci in upravljavci infrastrukture) v EU-25 v letu 2005 zaposluje malo manj kot 1 200 000 oseb.
Swedish[sv]
År 2005 uppgick antalet järnvägsanställda (nationella företag, nya operatörer och infrastrukturförvaltare) i gemenskapens 25 medlemsstater till knappt 1 200 000 personer.