Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، فقد طرح الخبير المتحدث مفهوماً رئيسياً يتمثل في التعليم التجريبي، أي التعليم من خلال عرض الأوضاع الحياتية وضرب الأمثلة الملموسة بدلاً من التعليم التقليدي.
English[en]
In addition, a key notion put forward by the panellist was experimental education, i.e. education through life situations and concrete examples, rather than learning by rote.
Spanish[es]
Además, un concepto fundamental mencionado por este experto fue el de la educación empírica, es decir, la educación basada en situaciones vividas y ejemplos concretos en vez de la memorización.
French[fr]
Une autre notion essentielle présentée par l’intervenant avait trait à l’éducation expérimentale, c’est‐à‐dire l’éducation par les situations réelles et les exemples concrets et non la simple mémorisation.
Russian[ru]
Участники обсуждения предложили ввести такое базовое понятие, как получение образования на основе изучения имеющегося опыта, т.е. обеспечения обучения путем моделирования жизненных ситуаций и рассмотрения конкретных примеров, а не простого механического запоминания.
Chinese[zh]
另外,专题讨论小组成员提出的一个重要概念是实验教育,即通过生活场景和具体实例进行教育,而不是死记硬背的学习。