Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ziskate, ze ma byt kosi jako nektere travnikem trpasliků a je to vase vina, ze jo?
Danish[da]
Vi bliver snart mejet ned som en flok havenisser, og det er din skyld.
German[de]
Dir ist klar, dass sie uns gleich umnieten und du daran schuld bist?
English[en]
You get that we about to be mowed down like some lawn gnomes and it's your fault, right?
Spanish[es]
¿Entiendes que van a patearnos como enanos de jardín y que es tu culpa?
Finnish[fi]
Tajuathan, että meidät jyrätään kohta ja se on sinun syytäsi?
French[fr]
T'as capté qu'on va se faire dégommer et que c'est ta faute?
Hebrew[he]
את קולטת שאנחנו הולכות לחטוף בגדול ושזו אשמתך, נכון?
Hungarian[hu]
Vágod, hogy lefognak minket kaszálni, mint valami kerti törpéket és az egész a te hibád, igaz?
Italian[it]
Ci abbatteranno come tanti gnomi da giardino ed è tutta colpa tua.
Norwegian[nb]
Du forstår vel at vi snart blir meid ned som kjegler, og at det er din feil?
Dutch[nl]
Je snapt toch wel dat ze over ons heen gaan walsen en dat dat jouw schuld is?
Polish[pl]
Rozumiesz, że z twojej winy za chwilę nas skoszą jak krasnale ogrodowe?
Portuguese[pt]
Sabes que vamos ser trituradas por gnomos liquidificadores e que a culpa é tua, certo?
Romanian[ro]
Înţelegi că o să fim măcelărite şi că e vina ta?
Russian[ru]
Ты понимаешь, что нас скосят, как гномов на лужайке, и это все твоя вина?
Swedish[sv]
Vi kommer att bli nermejade som trädgårdstomtar och det är ditt fel.
Turkish[tr]
Bizi çim gibi biçmek üzereler ve hepsi senin suçun, farkında mısın?