Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já jdu na letiště a ty přečkáš ten déšť v tvé malé krabici.
English[en]
I'm off to the airport... and you're gonna ride out the rain right in your little box.
Spanish[es]
Me voy al aeropuerto... y tú esperarás a que pase la lluvia aquí en tu cajita.
Estonian[et]
Ma lähen lennujaama... ja sina ootad vihma üle minekut oma väikeses kastis.
Finnish[fi]
Menen lentokentälle - ja sinä ajat ulos sateeseen pienellä laatikollasi.
French[fr]
Attends sagement dans ton carton.
Croatian[hr]
Idem na aerodrom, a ti ćeš biti miran u svojoj kutijici.
Hungarian[hu]
Elmentem a reptérre és végigvárod a dobozodban, hogy elálljon az eső.
Icelandic[is]
Ég er farinn á flugvöllinn, og ūú bíđur hérna í litla kassanum ūínum.
Italian[it]
lo vado all'aeroporto e tu ascolterai il temporale al sicuro nella tua cuccetta.
Macedonian[mk]
Ти ќе си бидеш во кутијата.
Norwegian[nb]
Jeg skal til flyplassen, og du skal sitte her i esken din.
Dutch[nl]
Ik ga naar het vliegveld en jij zit de regenbui uit in je doosje.
Portuguese[pt]
Vou ao aeroporto, você vai sobreviver à tempestade na sua caixinha.
Romanian[ro]
Eu merg la aeroport, tu stai aici în cutiuţa ta, privind ploaia.
Russian[ru]
Я еду в аэропорт, а ты пересидишь непогоду в своей коробке.
Slovak[sk]
Ja idem na letisko a ty prečkáš ten dážď v tvojej malej krabici.
Slovenian[sl]
Na letališče grem, ti pa boš nevihto preživel v svoji škatlici.
Serbian[sr]
Idem na aerodrom, a ti ćeš biti miran u svojoj kutijici.