Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* За кого ще е по-сериозно нарушение приемането на алкохолната напитка - за първия млад мъж или за втория?
Cebuano[ceb]
* Ang pagdawat ba sa ilimnong makahubog mas seryuso nga sala sa unang batan-on nga lalaki o sa ikaduha?
Czech[cs]
* Bylo by přijetí alkoholického nápoje větším prohřeškem pro prvního mladého muže nebo pro druhého?
Danish[da]
* Hvem af de to unge mænd ville overtræde mest alvorligt ved at acceptere en drink?
German[de]
* Für welchen jungen Mann wäre es eine schwerwiegendere Übertretung, jetzt Alkohol zu trinken?
Spanish[es]
* Aceptar la bebida alcohólica, ¿sería una transgresión más grave para el primer o para el segundo joven?
Estonian[et]
* Kas alkohoolse joogi vastuvõtmine on tõsisem eksimus esimese või teise noormehe puhul?
Finnish[fi]
* Olisiko alkoholijuoman ottaminen vakavampi rikkomus ensimmäiselle nuorelle miehelle vai toiselle?
French[fr]
* Est-ce qu’accepter la boisson alcoolisée constituerait une faute plus grave pour le premier jeune homme ou pour le second ?
Croatian[hr]
* Bi li prihvaćanje alkoholnog pića bilo ozbiljniji prijestup za prvog ili drugog mladića?
Hungarian[hu]
* Nagyobb bűnnek számított volna az alkoholos ital elfogadása az első fiú esetében, mint a másodikéban?
Indonesian[id]
* Akankah menerima minuman beralkohol menjadi pelanggaran yang lebih serius bagi remaja putra yang pertama atau yang kedua?
Italian[it]
* Accettare la bevanda alcolica sarebbe una trasgressione più seria per il primo o per il secondo giovane?
Japanese[ja]
* 勧められたアルコール飲料を飲むことは,最初の若い男性と二番目の若い男性のどちらにとってより重大な悪事となるでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ការទទួល យក ស្រា នោះ ជា កំហុស ដ៏ ធ្ងន់ធ្ងរ មួយ សម្រាប់ យុវជន ទីមួយ ឬ យុវជន ទីពីរ ?
Korean[ko]
* 알코올음료를 받아들이는 일은 누구에게 더 심각한 범법인가, 첫 번째 젊은이인가, 아니면 두 번째 젊은이인가?
Lithuanian[lt]
* Ar sutikimas išgerti alkoholio būtų rimtesnis nusižengimas pirmajam vaikinui ar antrajam?
Latvian[lv]
* Alkoholiskā dzēriena pieņemšana būtu lielāks pārkāpums pirmajam jaunajam vīrietim vai otrajam?
Malagasy[mg]
* Ho zavatra tena ratsy ho an’iza ny fanekena hisotro ilay toaka? Ho an’ilay zatovolahy voalohany sa ilay zatovolahy faharoa?
Mongolian[mn]
* Согтууруулах ундаа уух саналыг хүлээн авах нь эхний эсвэл хоёр дахь залуу эрэгтэйн алинд нь илүү ноцтой буруу үйлдэл болох вэ?
Norwegian[nb]
* Vil det å takke ja til en alkoholholdig drink være mer alvorlig for den første unge mannen eller den andre?
Dutch[nl]
* Zou het aannemen van de alcoholische drank een grotere overtreding zijn voor de eerste of de tweede jonge man?
Polish[pl]
* Czy zgoda na wypicie napoju alkoholowego będzie większym wykroczeniem w przypadku pierwszego młodego mężczyzny, czy w przypadku drugiego?
Portuguese[pt]
* Aceitar bebida alcoólica constituiria uma ofensa mais grave para o primeiro rapaz ou para o segundo?
Romanian[ro]
* Acceptarea băuturii alcoolice avea să fie un păcat mai grav pentru primul sau pentru al doilea băiat?
Russian[ru]
* Кто из этих двух юношей совершит больший проступок, приняв алкогольный напиток?
Samoan[sm]
* Mata o le taliaina o le mea inu malosi o le a avea ma se solitulafono mamafa a le alii talavou muamua po o le lona lua?
Swedish[sv]
* Vem skulle begå den största synden om han tackade ja till drinken – den förste unge mannen eller den andre?
Swahili[sw]
* Je, kukubali kinywaji chenye mvinyo kungekuwa kosa kubwa zaidi kwa mvulana wa kwanza ama wa pili?
Tagalog[tl]
* Ang pagpayag ba na uminom ng alak ay mas mabigat na kasalanan para sa unang binatilyo o sa pangalawa?
Tongan[to]
* ʻE hoko hano tali e inu ʻolokaholó ko ha angahala mamafa ange ki he talavou fika ʻuluakí pe fika uá?
Ukrainian[uk]
* Згода випити алкогольний напій буде більш серйозною провиною для першого юнака чи для другого?
Vietnamese[vi]
* Việc chấp nhận thức uống có rượu là một việc làm sai trái nghiêm trọng hơn đối với người thanh niên thứ nhất hay là người thứ hai?