Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Prognoserne blev udarbejdet uden hensyntagen til den nye pensionsgodtgørelse og den statslige tillægspension, der vil resultere i, at de offentlige pensionsudgifter stort set vil forblive på det nuværende niveau.
German[de]
In den Projektionen sind die neu eingeführten Leistungen zur Alterssicherung (pension credit und state second pension), die bewirken werden, dass die staatlichen Rentenaufwendungen mehr oder weniger auf dem heutigen Niveau bleiben, noch nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Οι προβλέψεις πραγματοποιήθηκαν χωρίς να ληφθεί υπόψη η νέα συνταξιοδοτική πίστωση και η κρατική δεύτερη σύνταξη που θα οδηγήσουν στη διατήρηση σε γενικές γραμμές των δημόσιων δαπανών για συντάξεις στα σημερινά επίπεδα.
English[en]
The projections were carried out without taking into account the new Pension Credit and the State Second Pension which will result in public pension expenditure remaining broadly at its current level.
Spanish[es]
Estas proyecciones se realizaron sin tener en cuenta el nuevo Crédito de pensión y la Segunda pensión estatal, que harán que el gasto en pensiones públicas se mantenga en general en su nivel actual.
Finnish[fi]
Laskelmissa ei otettu huomioon uutta eläkehyvitystä (Pension Credit) eikä S2P-eläkettä (State Second Pension), joiden takia julkiset eläkemenot pysyvät suurin piirtein nykytasolla.
French[fr]
Ces projections ont été réalisées sans prendre en considération le nouveau crédit de pension et la pension complémentaire liée aux salaires, qui devraient avoir pour effet de stabiliser les dépenses publiques de pension à leur niveau actuel.
Italian[it]
Le proiezioni non hanno però tenuto conto del nuovo Pension Credit (credito pensionistico) e della State Second Pension, a causa dei quali la spesa pubblica per le pensioni rimarrà grosso modo al livello attuale.
Dutch[nl]
In de prognoses is geen rekening gehouden met de nieuwe Pension Credit-regeling, die sparen aantrekkelijker maakt, en het State Second Pension, waardoor de overheidsuitgaven aan pensioenen ruwweg op het huidige niveau zal blijven.
Portuguese[pt]
As projecções foram realizadas sem ter em conta o novo Pension Credit e a State Second Pension que levarão a que as despesas públicas com pensões se mantenham largamente no seu nível actual.
Swedish[sv]
Prognosen utarbetades utan hänsyn till de nya pensionsformerna, Pension Credit och State Second Pension, som kommer att hålla kvar de offentliga pensionsutgifterna på nuvarande nivå.