Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ifoelge de nyeste videnskabelige udtalelser boer mindstemaalet for bars forhoejes, saaledes at barsbestandenes yngel kan beskyttes som led i en effektiv langsigtet forvaltning af ressourcerne i region 2 og 3;
German[de]
In Anbetracht der jüngsten wissenschaftlichen Empfehlun-gen sollte die Mindestanlandungsgrösse von Meerbarsch heraufgesetzt werden, um die Jungfische dieser Art im Rahmen einer sinnvollen langfristigen Bewirtschaftung der Bestände in den Regionen 2 und 3 zu schützen.
Greek[el]
ότι, λαμβανομένων υπόψη των πρόσφατων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων, είναι απαραίτητο να αυξηθεί το ελάχιστο μέγεθος των εκφορτώσεων λαυρακιών με σκοπό την προ-στασία των γόνων των αποθεμάτων λαυρακιών στα πλαίσια της μακροπρόθεσμης αποτελεσματικής διαχείρισης των αλιευτικών πόρων στις περιοχές 2 και 3;
English[en]
Whereas, in the light of the latest scientific advice, it is necessary to increase the minimum landing size for bass so as to protect the juvenile part of bass stocks as part of the efficient long-term management of resources in regions 2 and 3;
Spanish[es]
Considerando que, según los últimos dictámenes científi-cos, es necesario aumentar el tamaño mínimo de desembar-que de la lubina con vistas a proteger los juveniles de esta especie, en el marco de una gestión eficaz a largo plazo de los recursos de las regiones 2 y 3 ;
Finnish[fi]
viimeisten tieteellisten lausuntojen perusteella on tarpeen suurentaa meribassin aluksesta purkamiselle asetettua vähimmäissilmäkokoa meribassin nuoren kannan suojelemiseksi kalavarojen tehokkaan pitkäaikaisen hoidon yhteydessä alueella 2 ja 3, ja
French[fr]
considérant que, au vu des derniers avis scientifiques, il est nécessaire d'augmenter la taille minimale de débarquement des bars en vue de protéger la partie juvénile des stocks de bar dans le cadre d'une gestion efficace à long terme des ressources dans les régions 2 et 3 ;
Italian[it]
considerando che visti gli ultimi pareri scientifici è necessa-rio aumentare la taglia minima prescritta per lo sbarco della spigola in modo da proteggere gli individui giovani delle riserve di spigola, nel quadro di una gestione efficace a lungo termine delle risorse nelle regioni 2 e 3 ;
Dutch[nl]
Overwegende dat in het licht van de meest recente weten-schappelijke adviezen, de minimummaat bij aanvoer voor zeebaars moet worden verhoogd ten einde, met het oog op een doeltreffend beheer van de bestanden in de gebieden 2 en 3 op lange termijn de jonge vissen van de zeebaarsbe-standen te beschermen;
Portuguese[pt]
Considerando que, à luz dos mais recentes pareceres científicos, é necessário aumentar o tamanho mínimo de desembarque do robalo, a fim de proteger a parte juvenil das unidades populacionais de robalo, no âmbito de uma gestão eficaz, a longo prazo, dos recursos nas regiões 2 e 3 ;
Swedish[sv]
Som ett led i att på lång sikt effektivt förvalta resurserna i regionerna 2 och 3 är det mot bakgrund av de senaste vetenskapliga rönen nödvändigt att öka minimistorleken för landning av havsabborre för att skydda ungfisken i bestånden av havsabborre.