Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná, že padneš, když se do tebe opře vítr, dědku.
English[en]
You might go down if the wind blows you hard enough, old man.
Spanish[es]
Caerá si el viento sopla un poco, viejo.
Estonian[et]
Vana, sa võid variseda tuulestki.
Finnish[fi]
Saatat kaatua, jos tuulee tarpeeksi.
Croatian[hr]
Možeš pasti od samo malo jačeg vjetra, starče.
Hungarian[hu]
Összedől, mint a kártyavár, ha a szél elég erősen megfújja, vénember!
Italian[it]
Cadrebbe da solo se il vento soffiasse abbastanza forte.
Dutch[nl]
Jij gaat neer bij een zuchtje wind, oude man.
Portuguese[pt]
Queda se o vento sopra um pouco velho.
Romanian[ro]
Tu cazi şi dacă te suflă vântul un pic mai tare, omule.
Serbian[sr]
Možeš pasti od samo malo jačeg vetra, starče.