Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنهم يواجهون مجتمع مُسن في الصين مع سكان أعمارهم أكثر من 65 سنة بلغ عددهم 7.2% هذا العام ، وسيصل الرقم حوالي 15% بحلول عام 2030.
Bulgarian[bg]
Но те са изправени пред застаряващото население на Китай, с население над 65-годишна възраст, възлизащо на седем цяло и нещо процента тази година, което се прогнозира да достигне 15% до 2030 година.
Czech[cs]
Čelí však stárnoucí Číně s populací 65 a více let letos překračující sedmiprocentní hranici, která dosáhne až 15% do roku 2030.
Danish[da]
Men de står over for et aldrende Kina med en befolkning på over 65 år, der stiger med 7 komma-et-eller-andet procent i år, og som er ved at være 15 procent i år 2030.
German[de]
Aber sie stehen einem alternden China entgehen mit einer Bevölkerung mit über 7% über 65-Jährigen dieses Jahr und im Jahre 2030 wird es über 15% sein.
Greek[el]
Αλλά αντιμετωπίζουν μια Κίνα που γερνάει με ένα πληθυσμό όπου η ηλικία των 65 ανέρχεται σε επτά και κάτι τα εκατό τη χρονιά που μιλάμε, και τείνει να φτάσει το 15% μέχρι το 2030.
English[en]
But they are facing an aging China with a population above 65 years old coming up with seven-point-some percent this year, and about to be 15 percent by the year of 2030.
Spanish[es]
Pero enfrentan una China que envejece con una población que supera los 65 años que está en el 7 y pico por ciento este año y va a ser del 15% en el año 2030.
Persian[fa]
اما آنها با جمعیتی که رو به پیری میرود مواجهند با افراد بالای 65 ساله حدود هفت و خورده ای درصد در سال جاری ، و در حدود 15 درصد تا آخرسال 2030.
Finnish[fi]
Mutta heillä on kohdattavaan ikääntyvä Kiina, jossa yli 65-vuotiaiden osuus lisääntyy tänä vuonna reilulla seitsemällä prosentilla ja noin 15 prosentilla vuoteen 2030 mennessä.
French[fr]
Mais ils sont confrontés à un vieillissement de la Chine avec une population de plus de 65 ans qui approche les 7 et quelques pour cent cette année, et atteindra 15 % d'ici 2030.
Hebrew[he]
אבל הם עומדים בפני סין מזדקנת עם אוכלוסיה של בני 65 ומעלה שמגיעה לשבעה ומשהו אחוזים השנה. ועומדת להיות 15 אחוזים עד לשנת 2030.
Croatian[hr]
No, oni su suočeni sa starom Kinom s populacijom starijom od 65 godina koje ove godine ima nešto iznad sedam posto, i koje će biti oko 15 posto do 2030. godine.
Indonesian[id]
Tetapi mereka berhadapan dengan generasi tua China dengan populasi yang berusia di atas 65 tahun naik sekitar tujuh persen pada tahun ini dan diperkirakan akan menjadi 15 persen di tahun 2030.
Italian[it]
Ma si trovano di fronte una Cina che invecchia con una popolazione sopra i 65 anni che raggiunge 7 e passa per cento quest'anno, e circa il 15 per cento entro l'anno 2030.
Japanese[ja]
若者達は中国の高齢化に直面しています 今年には65歳以上の人口が 人口の7%以上を超え 2030年までには 15%になると予測されています
Kannada[kn]
ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲೇ ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯಿದೆ. ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ, ಸುಮಾರು ಶೇಕಡಾ ೭ ರಷ್ಟು ೬೫ ವಯಸ್ಸಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಿನವರಿದ್ದು.. ಇವರ ಸಂಖ್ಯೆ ೨೦೩೦ರಶ್ಟರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಶೇಕಡಾ ೧೫ ತಲುಪಲಿದೆ.
Korean[ko]
하지만 그들은 올해 65세 이상의 인구가 전체의 7% 대에 달했고, 2030년에는 약 15%에 이르는 고령화된 중국을 맞이하고 있습니다
Latvian[lv]
Bet viņi saskaras ar novecojošu Ķīnu, kur šogad jau vairāk nekā 7 procenti iedzīvotāju ir vecāki par 65 gadiem, un ap 2030. gadu šis skaitlis sasniegs 15 procentus.
Dutch[nl]
Maar ze leven in een vergrijzend China. Mensen boven de 65 maken dit jaar meer dan 7% uit van de bevolking, en ongeveer 15 % in het jaar 2030.
Polish[pl]
Ścierają się oni ze strzającymi się Chinami, gdzie populacja ludzi, którzy skończyli 65 lat wynosi ponad 7 % w tym roku i dojdzie do 15 % przed 2030. i dojdzie do 15 % przed 2030.
Portuguese[pt]
Mas eles estão a encarar uma China que está a envelhecer com uma população acima dos 65 anos a subir mais de 7% este ano, e que vai chegar aos 15% no ano de 2030.
Romanian[ro]
Dar sunt în faţa unei Chine îmbătrânite, cu o populaţie de peste 65 de ani care creşte cu 7 şi ceva la sută în acest an, pe punctul de a ajunge la 15% până în anul 2030.
Russian[ru]
Но уже сегодня они сталкиваются с тем, что Китай "стареет". Уже в этом году уровень населения старше 65 достигнет семи с лишним процентов, а к 2030 году он достигнет 15%.
Slovak[sk]
Avšak, majú pred sebou starnúcu Čínu s populáciou ľudí nad 65 rokov, ktorá tento rok dosiahne niečo cez 7 %, a dosiahne okolo 15 % do roku 2030.
Slovenian[sl]
Soočajo pa se s starajočo Kitajsko, delež prebivalstva, starejšega od 65 let, letos dosega dobrih sedem odstotkov, kar pa se lahko poveča na 15 odstotkov do leta 2030.
Turkish[tr]
Ama onlar bu yıl %7 küsür ve 2030'da da %15 civarında olacak bir 65 yaş üstü yaşlanan Çin'le karşı karşıyalar.
Ukrainian[uk]
Але вони стикаються зі старінням Китаю з населенням понад 65 років що сягає семи з лишком відсотків цього року, і що сягне 15 відсотків до 2030 року.
Vietnamese[vi]
Nhưng họ đang đối mặt với một Trung Quốc già hóa với dân số trên 65 tuổi lên tới khoảng 7% trong năm nay và khoảng 15% đến năm 2030.
Chinese[zh]
不過他們正面對一個老年化的中國 今年,年齡超過65歲人口 已達到百分之7點幾, 到2030年 人口老年化將達到15%。