Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الصورة رسمها فنّان له صيته بتكلفةٍ باهظة.
Bulgarian[bg]
Нарисува я известен художник и струва много пари.
Czech[cs]
Namaloval ho renovovaný umělec za velké náklady.
Danish[da]
Den er lavet af en berømt kunstner til en dyr pris.
German[de]
Das wurde von einem berühmten Künstler gemacht und war teuer.
English[en]
That was done by a renowned artist at great expense.
Spanish[es]
Eso fue hecho por un artista de renombre y muy costoso.
Estonian[et]
Selle tegi kuulus kunstnik üsna suure summa eest.
Persian[fa]
اين نقاشي توسط يک نقاش حرفه اي و با هزينه زياد کشيده شده
Finnish[fi]
Arvostettu taiteilija teki sen isolla rahalla.
French[fr]
Il a été peint par un artiste célèbre et a coûté très cher.
Hebrew[he]
זה צויר על-ידי אמן מפורסם בעלות גבוהה.
Croatian[hr]
To je napravio čuveni umjetnik za veliki iznos.
Hungarian[hu]
Híres festő készítette, sokba került.
Indonesian[id]
Lukisan itu dibuat seniman terkenal dengan biaya yang sangat mahal.
Icelandic[is]
Ūetta er eftir ūekktan listamann og var mjög dũrt.
Georgian[ka]
ნაპთჟსგა წ თჱგვჟრვნ ჳსეჲზნთკ თ ჟრპსგა მნჲდჲ ოაპთ.
Lithuanian[lt]
Jį nutapė garsus dailininkas už begėdiškai didelę sumą.
Latvian[lv]
To gleznojis slavens mākslinieks, tā ir ļoti dārga.
Dutch[nl]
Het is gemaakt door een vermaard kunstenaar en't was erg duur.
Polish[pl]
Namalował go znany artysta za ogromną sumę.
Portuguese[pt]
Isso foi feito por um artista renomado por um preço estrondoso.
Romanian[ro]
A fost pictat de către un artist renumit şi foarte scump.
Russian[ru]
Это написал знаменитый художник за солидный гонорар.
Slovak[sk]
Namaľoval ho slávny maliar za nemalú sumu.
Slovenian[sl]
Naslikal jo je znan in drag slikar.
Albanian[sq]
Kjo është bërë nga një artist i njohur me një kosto mjaft të madhe.
Serbian[sr]
To je učinjeno od strane čuvenog umetnika u velikom trošku.
Swedish[sv]
Den målades av en känd konstnär till ett högt pris.
Turkish[tr]
Ünlü bir ressam tarafından yüksek maliyetle yapıldı.
Chinese[zh]
这 是 由 著名 艺术家 呕心沥血 的 杰作