Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الأشخاص يُراهنونَ على كُلِ شيء بداً من كُرة القَدَم و حتى أتفَه الأمور
Bulgarian[bg]
Залага се на всичко - от футбол до морски шах.
Czech[cs]
Tihle chlapi sázejí přes Super Bowl až po zasraný Kolo štěstí.
Danish[da]
De vædder om alt fra Super Bowl til kryds og bolle.
German[de]
Die Kerle wetten auf alles, vom Super Bowl bis zum Tic-Tac-verfickten-Toe.
Greek[el]
Οι τύποι ποντάρουν τα πάντα από σούπερ μπολ, μέχρι τρίλιζα.
English[en]
These guys bet on everything from the Super Bowl to tic-tac-fucking-toe.
Spanish[es]
Estos tipos apuestan en todo, desde el Súper Bowl hasta el ta-te-ti.
Finnish[fi]
Vetoa lyödään Super Bowlista ristinollaan.
French[fr]
Ces types parlent sur tout, du Super Bowl au morpion, bordel!
Hebrew[he]
הבחורים האלה מהמרים על הכל מהסופרבול עד לאן-דן-דינו.
Hungarian[hu]
Ezek a srácok mindenre fogadnak a Super Bowl-tól elkezdve a szaros amőbázásig.
Italian[it]
Questi tipi scommettono su tutto dal Super Bowl al tris, zeri e x.
Dutch[nl]
Ze wedden op alles... van de Super Bowl tot boter-kaas-en-eieren.
Polish[pl]
Ci kolesie obstawiają wszystko od Super Bowl do tic-tac-pierdolone-toe.
Portuguese[pt]
Tudo é motivo de aposta... desde o Super Bowl até o patético jogo da velha.
Romanian[ro]
Tipii ăştia pariază pe orice, de la Super Bowl la nenorocitul de " X şi zero ".
Slovenian[sl]
Tile fantje stavijo od nogometa pa vse do kurčeve tri v vrsto.
Serbian[sr]
Ovi momci se klade na sve od NFL finala do svakakvih gluposti.
Turkish[tr]
Bu herifler futbol maçından, S.O.S oynamaya kadar her boka bahse giriyorlar.