Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Старейшина Андерсън също така посети остров Раротонга и стана първият апостол, който стъпва на остров Мангаия.
Cebuano[ceb]
Si Elder Andersen mibisita usab sa mga isla sa Rarotonga ug nahimong unang Apostol nga mitunob sa mga isla sa Mangaia.
Czech[cs]
Starší Andersen rovněž navštívil ostrov Rarotonga a stal se prvním apoštolem, který vstoupil na ostrov Mangaia.
Danish[da]
Ældste Andersen besøgte også øen Rarotonga og blev den første apostel til at sætte fod på øen Mangaia.
German[de]
Außerdem reiste er auf die Insel Rarotonga und betrat als erster Apostel die Insel Mangaia.
English[en]
Elder Andersen also visited the island of Rarotonga and became the first Apostle to set foot on the island of Mangaia.
Spanish[es]
El élder Andersen visitó la isla de Rarotonga y es el primer Apóstol que visita la isla de Mangaia.
Finnish[fi]
Vanhin Andersen vieraili myös Rarotongan saarella, ja hänestä tuli ensimmäinen apostoli, joka on astunut Mangaian saarelle.
Fijian[fj]
A sikova talega o Elder Andersen na yanuyanu o Rarotonga ka yaco me imatai ni iApositolo me butuka na yanuyanu o Mangaia.
French[fr]
Frère Andersen a également visité l’île de Rarotonga et est devenu le premier apôtre à poser le pied sur l’île de Mangaia.
Hungarian[hu]
Andersen elder Rarotonga szigetére is ellátogatott, és ő lett az első apostol, aki Mangaia szigetén járt.
Indonesian[id]
Penatua Andersen juga mengunjungi kepulauan Rarotonga dan menjadi Rasul pertama yang menginjakkan kaki di kepulauan Mangaia.
Italian[it]
L’anziano Andersen ha visitato anche l’isola di Rarotonga ed è stato il primo apostolo a mettere piede sull’isola di Mangaia.
Malagasy[mg]
Nitsidika ny nosy Rarotonga ihany koa ny Loholona Andersen ary izy no lasa ilay apôstôly voalohany nanitsaka ny nosy Mangaia.
Norwegian[nb]
Eldste Andersen besøkte også øya Rarotonga og ble den første apostelen til å sette sin fot på øya Mangaia.
Dutch[nl]
Ouderling Andersen bezocht toen het eiland Rarotonga en was de eerste apostel ooit die op Mangaia voet zette.
Polish[pl]
Starszy Andersen odwiedził także wyspę Rarotonga i był pierwszym apostołem, który odwiedził wyspę Mangaia.
Portuguese[pt]
O Élder Andersen também visitou a ilha de Rarotonga e tornou-se o primeiro apóstolo a pôr os pés na ilha de Mangaia.
Romanian[ro]
Vârstnicul Andersen a vizitat, de asemenea, insula Rarotonga şi a devenit primul apostol care a păşit pe insula Mangaia.
Russian[ru]
Старейшина Андерсен также посетил остров Раротонга и стал первым Апостолом, чья нога ступила на остров Мангаиа.
Samoan[sm]
Sa asia foi e Elder Andersen le motu o Rarotoga ma avea ma uluai Aposetolo ua tuvae i le motu o Mangaia.
Tagalog[tl]
Binisita rin ni Elder Andersen ang isla ng Rarotonga at siya ang unang Apostol na nakarating sa pulo ng Mangaia.
Tongan[to]
Naʻe ʻaʻahi foki ʻa ʻEletā ʻEnitasoni ki he motu ko Lalotongá pea ko ia e fuofua ʻAposetolo ke ʻaʻahi ki he Motu ko Mangaiá.
Tahitian[ty]
’Ua tere ato’a o Elder Andersen i te motu Rarotonga ’e o ’oia te ’āpōsetolo mātāmua tei ta’ahi i ni’a i te motu Mangaia.
Ukrainian[uk]
Старійшина Андерсен також відвідав острів Раротонга і став першим Апостолом, нога якого ступила на острів Мангайя.
Vietnamese[vi]
Anh Cả Andersen cũng đến thăm đảo Rarotonga và trở thành Vị Sứ Đồ đầu tiên đặt chân lên đảo Mangaia.
Chinese[zh]
安德森长老也造访了拉洛东加岛,成为第一位踏上芒盖亚岛的使徒。