Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Минерални залежи, образувани чрез заместване на варовик с руда и калк-силикатни минерали, обикновено в съседство до фелзично или гранитно интрузивно тяло.
Czech[cs]
Ložiska nerostných surovin vzniklá metasomatózou vápence rudou a vápenato-silikátovými nerosty, která zpravidla sousedí s felzitickým nebo žulovým intruzivním tělesem.
Danish[da]
Mineralforekomster dannet ved udskiftning af kalksten med malm og kalk-silikatmineraler, normalt ved siden af en felsisk eller granitisk intrusiv bjergart.
German[de]
Mineralische Ablagerungen, die gebildet werden, indem Kalk durch Erz und Kalksilikatminerale ersetzt wird. Sie grenzen in der Regel an eine felsische oder granitische Intrusionsmasse an.
Greek[el]
Ορυκτά κοιτάσματα που σχηματίζονται με την αντικατάσταση του ασβεστόλιθου από μετάλλευμα και ασβεστοπυριτικά ορυκτά, που είναι συνήθως γειτονικά με μια φελσική ή γρανιτική παρεισδυτική μάζα.
English[en]
Mineral deposits formed by replacement of limestone by ore and calc-silicate minerals, usually adjacent to a felsic or granitic intrusive body.
Spanish[es]
Depósitos minerales formados por sustitución de la caliza por minerales calcosilicatados, normalmente adyacentes a un cuerpo intrusivo félsico o granítico.
Estonian[et]
Maavaralasundid, mis on moodustunud lubjakivi asendumisel maagi ja kaltsium-silikaatmineraalidega, mis tavaliselt paiknevad happelise või intrusiivse graniitkehandi läheduses.
Finnish[fi]
Mineraaliesiintymät, jotka ovat syntyneet, kun malmi ja kalkki-silikaattimineraalit ovat syrjäyttäneet kalkkikiven, ja jotka ovat yleensä felsisen tai graniittisen intrusiivisen muodostuman vieressä.
French[fr]
Gîtes minéraux résultant du remplacement du calcaire par des minéraux métallifères et des silicates calciques, généralement contigus à une roche intrusive felsique ou granitique.
Croatian[hr]
Depoziti minerala oblikovani zamjenom vapnenca rudom i kalcitno-silikatnih minerala, obično susjednih felzičkog ili granitnog eruptivnog tijela.
Hungarian[hu]
Mészkő érces és mészszilikát ásványok által történő helyettesítése útján kialakult ásványtelepek, amelyek általában felzikus vagy gránitos benyomulással szomszédosak.
Italian[it]
Giacimenti di minerali formati da sostituzione di calcare da minerali e minerali a base di silicato di calcio, di solito adiacenti a corpi intrusivi felsici o granitici.
Lithuanian[lt]
Naudingųjų iškasenų telkiniai, susiformavę, kai rūda ir karbonatiniai-silikatiniai mineralai pakeičia klintį, paprastai pasitaikantys greta granitų ar felzitų intruzijų.
Latvian[lv]
Derīgo izrakteņu nogulumi, kas veidojušies, kaļķakmeni aizstājot rūdai un kaļķa-silikātu minerāliem, parasti blakus skābiem vai granīta intruzīviem iežiem.
Maltese[mt]
Depożiti minerali fformati bis-sostituzzjoni tal-ġebel tal-ġir b’minerali mhux maħduma u b’minerali tal-kalċit u tas-silikati bil-kalċju, ġeneralment kontigwu ma’ korp intrużiv felsiku jew granitiku.
Dutch[nl]
Minerale afzettingen, gevormd door een vervanging van kalksteen door erts en mineralen uit kalkzandsteen, gewoonlijk aangrenzend aan een felsische of graniethoudende intrusieve massa.
Polish[pl]
Złoża minerałów powstałe w wyniku zastąpienia wapieni rudą oraz minerałami wapieni i krzemianu, zazwyczaj przyległe do intruzji felzytowej lub granitowej.
Portuguese[pt]
Depósitos minerais formados pela substituição de calcário por minério e minerais calciossilicatados, geralmente adjacentes a uma massa instrusiva félsica ou granítica.
Romanian[ro]
Zăcăminte de minerale formate prin înlocuirea calcarului cu resurse minerale și silicați calcici, de obicei adiacente unei roci intruzive felsice sau granitice.
Slovak[sk]
Nerastné ložiská vytvorené nahradením vápenca rudou a kalcito-silikátovými nerastmi, zvyčajne v blízkosti skalnatého alebo žulového intruzívneho telesa.
Slovenian[sl]
Mineralna nahajališča, ki nastanejo tako, da apnenec zamenjajo ruda in minerali kalcijevega silikata, običajno poleg felzičnega ali granitnega globočninskega telesa.
Swedish[sv]
Mineralfyndigheter som bildats genom att kalksten ersatts av malm och kalksilikatmineraler, vanligen angränsande till en felsisk eller granitisk intrusion.