Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف ، ولكن للخط اليدوي أهمية.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но краснописа също се оценява.
Bosnian[bs]
Žao mi je, ali to se broji.
Czech[cs]
Promiň Wernstrome, ale rukopis se taky známkuje
Danish[da]
Håndskriften tæller også.
Greek[el]
Λυπάμαι, αλλά η καλλιγραφία μετράει.
English[en]
I'm sorry, but penmanship counts.
Spanish[es]
Lo siento, pero la manera de escribir cuenta.
Estonian[et]
Mul on kahju, aga kirjatehnika loeb ka.
Finnish[fi]
Käsialakin otetaan huomioon.
French[fr]
Désolé mais la présentation compte.
Hebrew[he]
אני מצטער, אבל צורת הכתיבה נחשב בציון.
Croatian[hr]
Žao mi je ali privezak se računa.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de számít a szépírás.
Italian[it]
Spiacente ma la calligrafia conta.
Dutch[nl]
Sorry, maar het handschrift telt mee.
Polish[pl]
Przykro mi, charakter pisma też się liczy.
Portuguese[pt]
Sinto muito, mas a caligrafia conta.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar exprimarea contează.
Russian[ru]
Простите, но помарки тоже считаются.
Serbian[sr]
Žao mi je, ali i lepota rukopisa se računa.
Swedish[sv]
Handstilen räknas också.
Turkish[tr]
Üzgünüm, ama el yazısı da nota dahildir.