Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В ограденото пространство температурата, измерена върху черния екран, разположен на равнището на образците, трябва да е 50 °C ± 5 °C.
Czech[cs]
Uvnitř tohoto prostoru musí teplota měřená na černém panelu umístěném na stejné úrovni jako vzorky činit 50 °C ± 5 °C.
Danish[da]
Inden for afdækningen skal temperaturen, målt på det sorte panel, som er anbragt i niveau med prøverne, være 50 °C ± 5 °C.
German[de]
Innerhalb der Prüfanlage muss die Temperatur, die an der schwarzen Platte gemessen wird, die sich auf gleicher Höhe mit den Mustern befindet, 50 °C ± 5 °C betragen.
Greek[el]
Μέσα στον περιφραγμένο χώρο, η θερμοκρασία που μετριέται στη μαύρη οθόνη που τοποθετείται στην ίδια στάθμη με τα δείγματα ανέρχεται σε 50 °C ± 5 °C.
English[en]
Within the enclosure, the temperature measured on the black panel placed on a level with the samples shall be 50 °C ± 5 °C.
Spanish[es]
Dentro del recinto, la temperatura medida en el panel negro situado al mismo nivel que las muestras será de 50 °C ± 5 °C.
Estonian[et]
Katseseadises näidistega samale tasandile paigutatud mustal paneelil mõõdetud temperatuur peab olema 50 °C ± 5 °C.
Finnish[fi]
Kotelon sisällä lämpötilan mustalla levyllä, joka on sijoitettu samalle tasolle näytteiden kanssa, on oltava 50 °C ± 5 °C.
French[fr]
Dans l’enceinte, la température mesurée au panneau noir placé au niveau des échantillons doit être de 50 °C ± 5 °C.
Croatian[hr]
Temperatura izmjerena unutar naprave na crnoj ploči postavljenoj na istoj razini s uzorcima, jest 50°C ± 5°C.
Hungarian[hu]
A zárt térben a mintákkal azonos szinten elhelyezett fekete lapon mért hőmérsékletnek 50 °C ± 5 °C-nak kell lennie.
Italian[it]
Nel contenitore di prova, la temperatura misurata sul pannello nero collocato allo stesso livello dei campioni sarà di 50 °C ± 5 °C.
Lithuanian[lt]
Tame pačiame lygyje kaip ir bandiniai padėtos juodos plokštės temperatūra, išmatuota gaubte, turi būti 50 ± 5 °C.
Latvian[lv]
Telpā temperatūra, ko mēra uz melnā paneļa, kas novietots paraugu līmenī, ir 50 °C ± 5 °C.
Maltese[mt]
Fil-kumpartiment, it-temperatura mkejla fuq il-pannell l-iswed imqiegħed fuq livell flimkien mal-kampjuni għandha tkun 50 °C ± 5.
Dutch[nl]
Binnen de opstelling moet de op de zwarte plaat ter hoogte van de monsters gemeten temperatuur 50 ± 5 °C bedragen.
Polish[pl]
Temperatura komory mierzona na czarnej płycie umieszczonej na poziomie próbek musi wynosić 50 ± 5 °C.
Portuguese[pt]
A temperatura dentro do recinto, medida no painel negro colocado a nível com as amostras, deve ser 50 °C ±5 °C.
Romanian[ro]
În incintă, temperatura măsurată pe panoul negru plasat la același nivel cu eșantioanele este de 50 °C ± 5 °C.
Slovak[sk]
Vo vnútri priestoru musí mať teplota, meraná na čiernom paneli umiestnenom na úrovni vzoriek, hodnotu 50 °C ± 5 °C.
Slovenian[sl]
Znotraj preskusne naprave mora biti temperatura, ki se meri na črni plošči, ki je na isti višini kot vzorci, 50 °C ± 5 °C.
Swedish[sv]
I inneslutningen ska temperaturen, mätt på den svarta panel som placerats på samma höjd som provexemplaren, vara 50 °C ± 5 °C.