Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Признавам, представям си половин приятно прекарана година в Менсфийлд, но не и в селска къща.
German[de]
Ich gebe zu, es wäre sicherlich angenehm, das halbe Jahr auf Mansfield zu bleiben.
Greek[el]
Ομολογώ ότι μπορώ να φανταστώ αρκετά ευχάριστο το να περάσω τον μισό χρόνο στο Μάνσφιλντ, αλλά... σε μία εξοχική κατοικία, όχι.
English[en]
I confess, I can imagine it being pleasant enough to spend half the year at Mansfield, but... in a country cottage, no.
Spanish[es]
Lo confieso, puedo verme bastante feliz permaneciendo la mitad del año en Mansfield, pero... en una casa de campo, no.
French[fr]
Je l'avoue, je peux imaginer qu'il peut être plaisant de passer la moitié de l'année à Mansfield, mais... dans une maison de campagne, non.
Croatian[hr]
Priznajem, zamišljam da bi bilo jako divno provesti pola godine u Mansfieldu, ali u seoskoj kućici... ne.
Dutch[nl]
Ik beken dat dit wel leuk genoeg is om een half jaar op Mansfield te blijven... maar niet om in een landhuis te wonen.
Polish[pl]
Wyznam, iż potrafię sobie wyobrazić pobyt w Mansfield przez pół roku, ale... nie w wiejskim domku.
Portuguese[pt]
Confesso-o, posso ver me permanecer bastante feliz a metade do ano em Mansfield, mas... numa casa de campo, não.
Russian[ru]
ѕризнаюсь, € могу вообразить довольно при € тным провести полгода в ћэнсфилде, но... в деревенском доме, нет.
Serbian[sr]
Priznajem da bi bilo prijatno provesti pola godine u Mansfildu, ali ne u seoskoj kolibi.