Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изграждането на южната писта е от всеобщ интерес за всички товарни въздушни превозвачи, развиващи дейност на Летище Лайпциг.
Czech[cs]
Výstavba jižní dráhy je v obecném zájmu každého leteckého dopravce na lipském letišti.
Danish[da]
Anlæggelsen af den sydlige bane er af almindelig interesse for ethvert luftfragtselskab i Leipzig Lufthavn.
German[de]
Der Bau der Südbahn sei von allgemeinem Interesse für jedes Luftfrachtunternehmen am Leipziger Flughafen.
Greek[el]
Η κατασκευή του νότιου διαδρόμου είναι προς το συμφέρον όλων των εταιρειών εμπορευματικών αερομεταφορών που κάνουν χρήση του αεροδρομίου της Λειψίας.
English[en]
The construction of the southern runway is in the general interest of any air cargo carrier operating at Leipzig airport.
Spanish[es]
En su opinión, la construcción de la pista sur revierte en el interés general para cualquier compañía aérea de carga que opere en el aeropuerto de Leipzig.
Estonian[et]
Lõunaraja ehitamine on Leipzigi lennujaama kõigi kaubalennufirmade üldistes huvides.
Finnish[fi]
Eteläisen kiitoradan rakentaminen oli jokaisen Leipzigin lentoasemalla toimivan lentorahtiyrityksen yleisten etujen mukaista.
French[fr]
À son avis, la construction de la piste sud est une mesure d'intérêt général pour toute entreprise de fret aérien à l'aéroport de Leipzig.
Hungarian[hu]
A lipcsei repülőtéren a déli futópálya megépítése valamennyi légi fuvarozási vállalat közös érdekében áll.
Italian[it]
La pista sud è stata costruita nell'interesse pubblico e a vantaggio di tutti i vettori cargo che operano presso l'aeroporto di Lipsia.
Lithuanian[lt]
Pietinio tako tiesimu yra suinteresuotos visos krovinių gabenimo oru įmonės Leipcigo oro uoste.
Latvian[lv]
Dienvidu skrejceļa būvniecība ir katra Leipcigas lidostā esošā gaisa kravas pārvadājumu uzņēmuma vispārējās interesēs.
Maltese[mt]
Il-bini tar-runway fin-nofsinhar huwa fl-interess ġenerali ta' kull intrapriża għall-ġarr ta' merkanzija bl-ajru fl-ajruport ta' Leipzig.
Dutch[nl]
De aanleg van de zuidbaan vond plaats in het algemeen belang — ten behoeve van alle luchtvrachtmaatschappijen op de luchthaven van Leipzig.
Polish[pl]
Budowa pasa południowego leży we wspólnym interesie wszystkich przedsiębiorstw transportu lotniczego zlokalizowanych w porcie lotniczym w Lipsku.
Portuguese[pt]
A seu ver, a construção da pista Sul é uma medida de interesse geral para qualquer empresa de frete aéreo no aeroporto de Leipzig.
Romanian[ro]
Construirea pistei de sud este în interesul general al tuturor transportatorilor aerieni de marfă care operează pe aeroportul Leipzig.
Slovak[sk]
Výstavba južnej dráhy je vo všeobecnom záujme každého leteckého nákladného dopravcu na letisku Lipsko.
Slovenian[sl]
Gradnja južne vzletno-pristajalne steze je v splošnem interesu vseh letalskih prevoznikov tovora, ki delujejo na letališču Leipzig.
Swedish[sv]
Byggandet av den södra banan är av allmänt intresse för alla flygfraktföretag på Leipzigs flygplats.