Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко по-детски съм се страхувала.
Czech[cs]
Jak dětinské byly mé pochyby.
Danish[da]
Hvor barnligt af mig at være bekymret.
German[de]
Welch kindisches Misstrauen.
Greek[el]
Ημουν ανόητη που είχα αμφιβολίες.
English[en]
How childish I was to have misgivings.
Spanish[es]
Qué infantil fui al tener mis dudas.
Finnish[fi]
Olinpa lapsekas epäilyineni.
Croatian[hr]
Kako sam se djetinjasto zabrinula.
Hungarian[hu]
Butaság volt a gyanakvásom.
Italian[it]
Che sciocca sono stata coi miei timori!
Norwegian[nb]
Så barnslig av meg å mistro dem.
Polish[pl]
Mialam dziecinne przeczucia.
Portuguese[pt]
Que infantil da minha parte ter tido dúvidas.
Romanian[ro]
Ce copil am fost să am temeri.
Slovak[sk]
Aka to len detska nedovera.
Slovenian[sl]
Kako otročja sem bila, ker sem podvomila.
Serbian[sr]
Kako sam se detinjasto zabrinula.
Swedish[sv]
Så barnsligt av mig att tvivla.
Turkish[tr]
Süphelenerek çocukluk etmisim.