Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخبرها كيف دمر بعض من أزهار عباد الشمس
Bulgarian[bg]
И после ще й разкажа как размаза Слънчогледовото Поле.
Czech[cs]
A pak jí ještě řeknu, jak zničil Slunečnicovou louku.
Danish[da]
Jeg vil fortælle hende, at han har ødelagt Solsikkeengen.
German[de]
Dann sage ich ihr, dass er die Sonnenblumenwiese zerstört hat.
Greek[el]
Στη συνέχεια, θα της πω πόσο κατέστρεψε Ηλίανθος Λιβάδι.
English[en]
Then I'll tell her how he destroyed Sunflower Meadow.
Spanish[es]
Luego, le diré que destruyó el Campo de Girasoles.
Estonian[et]
Siis ma ütlen talle, kuidas ta hävitas Päevalille Aasa.
Basque[eu]
Gero ekilore-soroa hondatu zuela esango diot.
Croatian[hr]
Onda ću joj reći kako je uništio livade Suncokreta.
Hungarian[hu]
Majd elmesélem, hogy tette tönkre Napraforgómezőt.
Indonesian[id]
Akan kuceritakan bagaimana dia hancurkan Padang Bunga Matahari.
Malay[ms]
Dan saya akan beritahu dia bagaimana dia musnahkan Sunflower Meadow.
Dutch[nl]
En dan vertel ik haar hoe hij de Zonnebloem Weide vernielde.
Polish[pl]
Wtedy powiem, że to on zniszczył Dolinę Słonecznikową.
Portuguese[pt]
Depois conto-lhe como ele destruiu o Prado dos Girassóis.
Romanian[ro]
Apoi, o să-i spun cum a distrus livada de floarea soarelui.
Russian[ru]
А потом расскажу, как он уничтожил Солнечный луг.
Slovenian[sl]
Potem ji bom povedala, da je uničil polje sončnic.
Serbian[sr]
Онда ћу јој рећи како је уништио Сунцокретове ливаде.
Swedish[sv]
Då ska jag berätta för henne hur han förstörde solrosdalen.
Turkish[tr]
Sonra o ayçiçeği tarlasını nasıl tahrip ettiğini anlatacağım.