Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أيار/مايو، عقد وزير النفط عادل عبد المهدي اجتماعات مع مسعود برزاني، رئيس إقليم كردستان، ونيجيرفان برزاني رئيس وزراء حكومة إقليم كردستان، على التوالي، ومع لجنة الطاقة والنفط التابعة لمجلس النواب، من أجل مناقشة السبل الكفيلة بردم هوة الخلافات في الرأي بين بغداد وأربيل بشأن مخصصات الميزانية.
English[en]
In May, Oil Minister Adel Abdul Mehdi held meetings with the Kurdistan Regional President, Massoud Barzani, and the Prime Minister of the Kurdistan Regional Government, Nechirvan Barzani, respectively, as well as the Energy and Oil Committee of the Council of Representatives, to discuss ways to bridge differences of opinion between Baghdad and Erbil over budgetary allocations.
Spanish[es]
En mayo, el Ministro del Petróleo Adel Abdul Mehdi celebró reuniones con el Presidente Regional del Kurdistán, Massoud Barzani, y con el Primer Ministro del Gobierno Regional del Kurdistán, Nechirvan Barzani, respectivamente, así como con el Comité de Energía y Petróleo del Consejo de Representantes, con el fin de superar las diferencias de opinión entre Bagdad e Irbil en materia de asignaciones presupuestarias.
French[fr]
En mai, le Ministre du pétrole, Adel Abdul Mehdi, s’est entretenu respectivement avec le Président du Gouvernement régional du Kurdistan, Massoud Barzani, et le Premier Ministre du Gouvernement régional du Kurdistan, Nechirvan Barzani, ainsi qu’avec la Commission de l’énergie et du pétrole du Conseil des représentants, pour discuter des moyens de concilier les divergences de vues entre le Gouvernement fédéral et le Gouvernement régional du Kurdistan au sujet des allocations budgétaires.
Russian[ru]
В мае министр нефти Адель Абдель Махди провел встречи с президентом региона Курдистан Масудом Барзани и премьер-министром регионального правительства Курдистана Нечирваном Барзани, а также с членами Комитета по энергетике и нефти Совета представителей для обсуждения путей преодоления разногласий во мнениях между Багдадом и Эрбилем в отношении бюджетных ассигнований.
Chinese[zh]
5月,石油部长阿迪勒·阿卜杜勒·迈赫迪分别会晤了库尔德斯坦地区总统马苏德·巴尔扎尼和库尔德斯坦地区政府总理内奇万·巴尔扎尼,并与国民议会能源和石油委员会举行会议,讨论如何缩小巴格达与埃尔比勒之间在预算分配方面的意见分歧。